1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:02:23,561 --> 00:02:25,813
വികസിക്കുന്ന നഗരം?
അതെന്താ ലോകത്തുള്ളത്?

4
00:02:25,980 --> 00:02:28,357
ഈ അസഭ്യ പണമെല്ലാം നോക്കൂ
ഒഴുകുന്നു, അല്ലേ?

5
00:02:28,524 --> 00:02:33,028
ഇതുപോലെ, അത് മായ്ക്കുകയാണ്
സംസ്കാരം. അത് പോലെ,
എല്ലാം തകർത്തു.

6
00:02:33,195 --> 00:02:35,364
ജനങ്ങളും, അല്ലേ?
ജനങ്ങൾ, സമൂഹം.

7
00:02:35,489 --> 00:02:38,284
ഈ സമൂഹം, അല്ലേ?
ഏതാണ് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നത്,
ചുരുക്കം ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്

8
00:02:38,450 --> 00:02:41,996
ആളുകൾക്ക് എവിടെ ജീവിക്കാം
കൂടെ, പോലെ, കൃപയും അന്തസ്സും.

9
00:02:42,162 --> 00:02:44,331
ശരിയാണോ? ഒപ്പം ജനങ്ങളും,
പോലെ, അയൽപക്കം ഉണ്ടാക്കി,
ആരാണ് സംസ്കാരം കെട്ടിപ്പടുത്തത്

10
00:02:44,498 --> 00:02:47,251
ഇനി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നശിച്ച അയൽപക്കത്ത്.

11
00:02:47,418 --> 00:02:48,878
എന്നാൽ അത് വികസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല, ഇല്ല.

12
00:02:49,044 --> 00:02:52,381
നരകം, ഇല്ല. അത് ചീത്തയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
വിനിയോഗിക്കുക, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

13
00:02:52,548 --> 00:02:54,758
- നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

14
00:02:54,884 --> 00:02:58,053
കഥ അതല്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെയല്ല
അവരുടെ വായനക്കാർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

15
00:02:58,220 --> 00:03:00,264
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാവുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും "ഓ,

16
00:03:00,389 --> 00:03:03,225
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

17
00:03:03,392 --> 00:03:05,436
- അതെ അതെ. ഒരുപക്ഷേ.
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് പൂർത്തിയാക്കും.

18
00:03:05,603 --> 00:03:07,605
- ഒരുപക്ഷേ പണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തിരിക്കാം.
- അതെ, എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

19
00:03:07,730 --> 00:03:09,607
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

20
00:03:09,773 --> 00:03:11,400
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!

21
00:03:11,525 --> 00:03:14,278
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

22
00:03:14,445 --> 00:03:17,072
ഒരു പക്ഷെ പണ്ട്
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

23
00:03:17,197 --> 00:03:20,618
ഈ സമയം
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പോയി.

24
00:03:20,784 --> 00:03:24,455
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ എങ്ങനെയെങ്കിലും മാറ്റിവെക്കുക.

25
00:03:24,622 --> 00:03:26,624
അവരോട് പറഞ്ഞാലോ
സത്യം?

26
00:03:26,790 --> 00:03:29,585
ശരി, അവർ ചിന്തിക്കട്ടെ
ഞാൻ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്?

27
00:03:29,752 --> 00:03:31,629
അത്,
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

28
00:03:31,795 --> 00:03:33,547
കുറച്ചു കൂടി
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമോ അതിൽ കൂടുതലോ ആവശ്യമുണ്ട്.

29
00:03:33,714 --> 00:03:36,884
അത് അവർ കേൾക്കും
"ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഫക്ക്-അപ്പ്" ആയി.

30
00:03:37,051 --> 00:03:39,303
എന്തായാലും നമുക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയാലോ...
ഇതിൽ മറ്റൊന്ന് കിട്ടുമോ?

31
00:03:39,470 --> 00:03:41,680
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം,

32
00:03:41,847 --> 00:03:45,726
എന്നാൽ ഒരു പ്രവൃത്തി നടക്കുകയില്ല
എന്നെ കൂടുതൽ വിഡ്ഢിയാക്കേണമേ.
ഹായ്, നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി കിട്ടുമോ?

33
00:03:45,851 --> 00:03:49,146
- ഞാൻ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
- ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെയുള്ള തീയതിയുണ്ട്.

34
00:03:50,397 --> 00:03:53,400
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ശരി, അതെ. നല്ലത്.

35
00:03:53,567 --> 00:03:56,487
- നല്ലത്.
- രണ്ട് ചെക്കുകൾ, പ്രത്യേകം.

36
00:03:56,654 --> 00:03:58,948
ഹായ്, എനിക്ക് സന്തോഷമായി...
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം,
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

37
00:03:59,114 --> 00:04:00,491
- വേർതിരിക്കുക.
- എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

38
00:04:00,658 --> 00:04:01,742
അതെ.

39
00:04:02,451 --> 00:04:03,869
ശരി.

40
00:04:06,497 --> 00:04:10,042
നന്ദി. ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ DeCarava ഷോ

41
00:04:10,209 --> 00:04:13,170
മ്യൂസിയത്തിൽ കയറി. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എന്നോടൊപ്പം പരിശോധിക്കുക.

42
00:04:13,337 --> 00:04:15,881
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കല ഇഷ്ടമാണോ?
ഓ, അത് പുതിയതാണ്.

43
00:04:16,006 --> 00:04:18,175
ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ആളാണ്
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങളുടെ. ശരി?

44
00:04:18,342 --> 00:04:21,595
- ഞാൻ എൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ കലയെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

45
00:04:21,762 --> 00:04:23,764
എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും.

46
00:04:23,931 --> 00:04:26,809
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കലയെ നോക്കുന്നില്ല,
എല്ലാ ദിവസവും, എന്നോടൊപ്പം.

47
00:04:31,271 --> 00:04:35,109
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും അവർക്കുണ്ട്
ഒരു വലിയ ബാർ. നല്ല സ്ഥലമാണ്
കുടിക്കാൻ.

48
00:04:35,275 --> 00:04:38,988
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
- ഓ,
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

49
00:04:39,154 --> 00:04:41,031
നാശം, ശരി.

50
00:04:43,492 --> 00:04:44,660
ശരി.

51
00:06:53,997 --> 00:06:55,249
ഹേയ്.

52
00:06:56,792 --> 00:06:59,878
അതെ അതെ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

53
00:07:00,003 --> 00:07:05,008
ഓ, ഓ... അതെ, പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അതെ, ഉണ്ടാക്കുന്നു...
പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.

54
00:07:05,968 --> 00:07:07,261
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

55
00:07:08,762 --> 00:07:12,349
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെയും വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

56
00:07:12,516 --> 00:07:16,728
അതെ, ശരി. എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
മാറ്റാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടാതെ...

57
00:07:16,895 --> 00:07:18,021
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

58
00:07:35,998 --> 00:07:38,000
- ഹലോ, ഹലോ.
- ഹലോ.

59
00:07:41,670 --> 00:07:43,213
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

60
00:07:43,380 --> 00:07:46,383
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
- ശരി.

61
00:07:46,550 --> 00:07:48,135
എനിക്കായി?

62
00:07:48,260 --> 00:07:51,221
- ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ?
- തീർച്ചയായും.

63
00:07:51,388 --> 00:07:54,975
- നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ... കുറച്ച്.

64
00:07:55,142 --> 00:07:58,645
- നിങ്ങളും ആണോ?
- ആഹ്...

65
00:07:58,770 --> 00:08:00,814
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ആഹ്.

66
00:08:00,981 --> 00:08:06,153
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
കുളിക്കാൻ. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഒന്ന് വേഗം എടുത്താലോ?

67
00:08:06,320 --> 00:08:08,113
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
- ശരി.

68
00:08:08,280 --> 00:08:12,075
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?
വെള്ളം, ചായ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

69
00:08:37,851 --> 00:08:39,937
എന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

70
00:08:40,103 --> 00:08:42,272
അതെങ്ങനെ?

71
00:08:43,398 --> 00:08:46,693
നന്നായി,
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ.

72
00:08:46,818 --> 00:08:48,612
പിന്നെ ഞാൻ...

73
00:08:48,779 --> 00:08:49,863
- കടപ്പാട്.
- ഇല്ല.

74
00:08:50,030 --> 00:08:51,698
അതെ.

75
00:08:51,865 --> 00:08:54,826
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത്... അതിലും കൂടുതലാണ്.

76
00:08:54,952 --> 00:08:56,370
ഇത് പോലെ...

77
00:08:56,495 --> 00:08:59,373
- എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഹും?

78
00:09:00,624 --> 00:09:01,833
നല്ലത്.

79
00:09:03,043 --> 00:09:05,295
- ഞങ്ങളുടെ രസതന്ത്രം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
- Mh-hmm.

80
00:09:05,462 --> 00:09:08,131
- ലൈംഗികമായി.
- Mh-hmm.

81
00:09:08,298 --> 00:09:11,843
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

82
00:09:12,010 --> 00:09:15,889
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- വരൂ,
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

83
00:09:16,056 --> 00:09:17,557
അതെ.

84
00:09:17,724 --> 00:09:20,811
ശരി, പക്ഷേ ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

85
00:09:20,978 --> 00:09:23,522
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...

86
00:09:24,523 --> 00:09:25,691
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

87
00:09:26,775 --> 00:09:27,859
എന്ത്?

88
00:09:29,152 --> 00:09:30,862
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയണം.

89
00:09:32,197 --> 00:09:33,407
ശരി.

90
00:09:35,117 --> 00:09:38,787
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

91
00:09:38,912 --> 00:09:40,872
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

92
00:09:40,998 --> 00:09:42,165
നിക്കോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

93
00:09:42,332 --> 00:09:44,001
- നല്ലത്.
- ശരി, നല്ലത്.

94
00:09:47,212 --> 00:09:50,173
ശരി, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായതിനാൽ ...

95
00:09:50,340 --> 00:09:52,509
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയണം.

96
00:09:52,676 --> 00:09:55,345
- അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
- തീർച്ചയായും.

97
00:09:58,015 --> 00:10:01,935
ശരി, എന്തോ ഉണ്ട്
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

98
00:10:03,312 --> 00:10:06,857
നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലാത്ത നിലയിൽ...

99
00:10:09,359 --> 00:10:14,906
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്...

100
00:10:19,369 --> 00:10:21,163
വീണ്ടും?

101
00:10:21,330 --> 00:10:22,622
അതെ.

102
00:10:23,874 --> 00:10:25,917
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- Mh-hmm.

103
00:10:33,884 --> 00:10:35,344
മമ്മിയോ?

104
00:10:35,510 --> 00:10:40,891
റോജർ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ വന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കട്ടെ?

105
00:10:41,016 --> 00:10:42,976
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ആലീസ്. ഞങ്ങൾ...

106
00:10:44,853 --> 00:10:46,063
ശരി.

107
00:10:50,650 --> 00:10:54,321
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം.

108
00:10:54,488 --> 00:10:55,781
ഹേയ്, അല്ലി.

109
00:10:58,700 --> 00:10:59,910
എന്താണിത്?

110
00:11:05,207 --> 00:11:06,750
ശുഭ രാത്രി.

111
00:12:19,448 --> 00:12:22,200
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം.

112
00:12:24,327 --> 00:12:28,790
അടുത്ത വീട്ടിലെ ഇവർ
വീണ്ടും ചുറ്റിക്കറങ്ങി,
കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

113
00:12:28,957 --> 00:12:32,669
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവർ ചോദിച്ചു.
- നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നോ?

114
00:12:32,836 --> 00:12:35,464
ശരി, അവർ തൊട്ടടുത്താണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

115
00:12:35,630 --> 00:12:39,384
അവർ തുറിച്ചുനോക്കിയാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കണ്മണികളിലേക്ക്. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

116
00:12:43,555 --> 00:12:46,933
എൻ്റെ പക്കൽ ഈ പുതിയ സ്ലൈഡുകൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണമെങ്കിൽ.

117
00:12:48,602 --> 00:12:50,145
നന്ദി.

118
00:12:54,441 --> 00:12:59,404
നന്ദി, റിലേ. അത് ആയിരിക്കും
സ്ലൈഡുകൾ നോക്കാൻ ഒരു ആശ്വാസം.

119
00:13:19,090 --> 00:13:20,509
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

120
00:13:20,675 --> 00:13:22,594
അതെ, അതെ, മനസ്സിലായി.

121
00:13:22,761 --> 00:13:25,847
എപ്പോഴും ചാണകം വാങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യണം.

122
00:13:26,014 --> 00:13:27,557
നിങ്ങൾ മാലിന്യം പോലെയാണ്.

123
00:13:27,724 --> 00:13:28,934
- നിങ്ങളും.
- നിങ്ങളുടെ മുടി നോക്കൂ.

124
00:13:29,100 --> 00:13:32,062
നിർത്തൂ. ഒരു രാത്രി വൈകി.

125
00:13:32,229 --> 00:13:34,272
ഞാൻ ആകുകയാണ്
പൂർണ്ണമായും രാത്രിയാത്ര
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.

126
00:13:34,439 --> 00:13:36,566
- അപ്പോഴേക്കും
ഞാൻ നിക്കോളിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും വീട്ടിലെത്തി...
- നിക്കോളിൻ്റേത്?

127
00:13:36,733 --> 00:13:40,487
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ...?
- അതെ അതെ. ഇപ്പോഴും.

128
00:13:40,654 --> 00:13:45,075
ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്
കുട്ടിയുടെയും എല്ലാവരുടെയും അവസ്ഥ,
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

129
00:13:45,242 --> 00:13:48,954
- അപ്പോൾ അത് കൊള്ളാം, നീയും നിക്കോളും?
- അതെ.

130
00:13:49,120 --> 00:13:52,499
- ലൈംഗികത, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- അതെ, കൊള്ളാം.

131
00:13:54,834 --> 00:13:56,378
ഇത് വന്യമാണോ?

132
00:13:56,503 --> 00:13:58,838
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- അതിനാൽ ഇത് വന്യമാണ്.
നമ്മൾ എത്ര കാടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

133
00:13:59,005 --> 00:14:01,424
വരൂ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ?

134
00:14:01,591 --> 00:14:03,802
അതെ, അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

135
00:14:03,969 --> 00:14:06,763
- 'കാരണം ഞാൻ വെറുതെ...
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

136
00:14:06,930 --> 00:14:09,015
ശരി, അതെ, അത്.

137
00:14:10,016 --> 00:14:11,351
അതുകൊണ്ട് നല്ലത്.

138
00:14:11,518 --> 00:14:13,603
- അതെ.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

139
00:14:13,728 --> 00:14:15,438
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേസിയുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:14:15,605 --> 00:14:18,191
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.

141
00:14:18,358 --> 00:14:23,029
- അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

142
00:14:23,196 --> 00:14:25,448
പിന്നെ കാണാൻ പോയി
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകി.

143
00:14:25,615 --> 00:14:27,033
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

144
00:14:27,200 --> 00:14:28,827
- അതെ, എന്തായാലും.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

145
00:14:28,994 --> 00:14:30,870
ഞാനും കേസിയും,
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

146
00:14:31,037 --> 00:14:33,373
ഇതിലും നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മുലകളേക്കാൾ?

147
00:14:33,540 --> 00:14:35,834
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സ്തനങ്ങൾ വളരെ തികഞ്ഞതാണ്.

148
00:14:35,959 --> 00:14:39,254
ശരി, മനുഷ്യാ, ശാന്തമായിരിക്കൂ, ശരി?
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

149
00:14:39,421 --> 00:14:43,466
ഓ, ഞാനും ബേത്തും
എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നു
24ന് സാമിൻ്റെ ജന്മദിനം.

150
00:14:43,633 --> 00:14:47,554
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ലാത്തത്.
അവിടെ കുറെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

151
00:14:49,180 --> 00:14:50,890
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.

152
00:14:51,057 --> 00:14:54,144
ഞങ്ങൾ പൊതുവെ പുറത്തിറങ്ങാറില്ല
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട്,
എങ്കിലും ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.

153
00:14:54,311 --> 00:14:58,648
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്താണ്,
എല്ലാം ഉള്ളത്
ഭ്രാന്തമായ വികൃത ലൈംഗികത.

154
00:14:59,816 --> 00:15:02,527
വികൃതം എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

155
00:15:13,705 --> 00:15:15,081
നല്ല ആശയമാണ്.

156
00:15:15,206 --> 00:15:16,916
- എന്താണ്?
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

157
00:15:17,083 --> 00:15:19,336
- മ്യൂസിയം? നന്ദി.
- Mh-hmm.

158
00:15:19,502 --> 00:15:22,839
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

159
00:15:23,006 --> 00:15:25,634
എനിക്ക് നല്ല ആശയമുണ്ട്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീണ്ടും.

160
00:15:28,845 --> 00:15:31,139
- ശരി.
- അത് മനോഹരമാണ്, അത് മനോഹരമാണ്.

161
00:15:31,264 --> 00:15:33,850
- ഇത് വിരസമാണ്.
- ഇല്ല, ടെക്സ്ചർ നോക്കൂ.

162
00:15:33,975 --> 00:15:37,103
- ടെക്സ്ചർ?
- അവളുടെ കവിളിൽ നിഴലുകൾ.

163
00:15:37,228 --> 00:15:39,105
ഓ, ഇപ്പോൾ.

164
00:15:39,272 --> 00:15:40,649
തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾ അപകടം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

165
00:15:40,815 --> 00:15:42,692
- പ്രവർത്തനം.
- അതെ.

166
00:15:42,859 --> 00:15:45,320
ഡികാരാവയുടെ കാര്യം
നല്ലതായിരിക്കണം.
ഇപ്പോൾ, അതിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

167
00:15:45,487 --> 00:15:49,574
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം
മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് പോയി പരിശോധിക്കുക
ആ പുരാതനമായ ചില കാര്യങ്ങൾ പുറത്ത്.

168
00:15:49,699 --> 00:15:51,576
പുരാതന ഷിറ്റ്?

169
00:15:51,743 --> 00:15:53,203
എന്താണിത്?

170
00:15:53,370 --> 00:15:55,372
- ഇത് മയക്കുമരുന്നാണ്.
- സോദോം ആൻഡ് ഗൊമോറ.

171
00:15:55,538 --> 00:15:58,208
ഇത് വരച്ചതാണ്
ഹെൻറി ഒസാവ ടാനർ എഴുതിയത്.

172
00:15:58,375 --> 00:16:01,211
ടാനർ? ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
അതാരാണ്?

173
00:16:01,378 --> 00:16:06,049
അവനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ
ശരിക്കും പ്രശസ്ത കറുത്ത കലാകാരൻ.

174
00:16:06,216 --> 00:16:08,301
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
MET, 1920-കളിൽ.

175
00:16:08,468 --> 00:16:11,346
പക്ഷേ, മറ്റു പലരെയും പോലെ,
അവൻ വംശീയ അമേരിക്ക വിട്ടു

176
00:16:11,513 --> 00:16:14,557
ചെറുതായി
കുറച്ച് വംശീയ ഫ്രാൻസ്.

177
00:16:14,724 --> 00:16:17,352
- കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ചെയ്തോ?
- എല്ലാവരും ചെയ്തു.

178
00:16:17,477 --> 00:16:19,729
- കാത്തിരിക്കുക.
- ബാൾഡ്വിൻ, നീന സിമോൺ,
ഒപ്പം, വരൂ.

179
00:16:19,896 --> 00:16:22,232
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
ഈ ആളുടെ.

180
00:16:22,399 --> 00:16:27,404
ഞാൻ പറയും, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ലോത്തിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കിട്ടിയത്
ഒരു നല്ല അസംസ്കൃത ഇടപാട്.

181
00:16:27,570 --> 00:16:30,657
എടുക്കുന്നതിൽ അവൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു നോട്ടം കൂടി
അവളുടെ തോളിനു മുകളിലൂടെ,

182
00:16:30,824 --> 00:16:32,826
പകരമായി
ആ ലംഘനത്തിന്,

183
00:16:32,992 --> 00:16:35,245
ആ ചെറിയ ലംഘനം,
അവൾ തിരിഞ്ഞു
ഒരു ഉപ്പ് തൂണിലേക്ക്.

184
00:16:35,412 --> 00:16:38,081
- തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
- അതെ,
പക്ഷേ അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

185
00:16:38,206 --> 00:16:44,045
അവൾ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ,
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

186
00:16:45,547 --> 00:16:47,632
ശരി, നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം.

187
00:16:47,799 --> 00:16:50,677
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം,
എന്നാൽ അതിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

188
00:16:51,511 --> 00:16:53,596
അല്ലെങ്കിൽ, ഉപ്പ്.

189
00:16:53,763 --> 00:16:55,640
- ശരി.
- അതെ?

190
00:16:55,807 --> 00:16:57,016
അതെ.

191
00:16:57,976 --> 00:16:59,811
എന്തുകൊണ്ട് ഉപ്പ്?

192
00:16:59,978 --> 00:17:02,063
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?
- വരൂ, ഇപ്പോൾ.

193
00:17:02,230 --> 00:17:04,941
ശരി.

194
00:17:05,108 --> 00:17:07,444
എന്തുകൊണ്ട് ഉപ്പ്? ഓ...

195
00:17:07,610 --> 00:17:09,112
നന്നായി...

196
00:17:09,279 --> 00:17:12,115
ഉപ്പ്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

197
00:17:12,282 --> 00:17:15,785
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
അത് വെറുതെ വഴുതി വീഴുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ.

198
00:17:15,952 --> 00:17:20,290
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, അത്
കാര്യം, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അതു കൊണ്ടുപോവുക.

199
00:17:20,457 --> 00:17:24,794
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്,

200
00:17:24,961 --> 00:17:28,465
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും.

201
00:17:34,179 --> 00:17:35,680
അതെ.

202
00:17:35,805 --> 00:17:38,057
അവൻ അവ എങ്ങനെ വരച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

203
00:17:38,224 --> 00:17:41,227
അവർ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു,
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
അവരെ തിരികെ വരയ്ക്കുന്നു.

204
00:17:41,394 --> 00:17:47,275
ഇത് ഏതാണ്ട് നിശ്ചലമായത് പോലെയാണ്,
പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഒരു ആന്തരിക പിരിമുറുക്കം.

205
00:17:47,442 --> 00:17:49,569
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത്,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

206
00:17:49,736 --> 00:17:52,822
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളാണ്
ഒന്ന്
"തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്" എന്ന് പറഞ്ഞവൻ

207
00:17:52,989 --> 00:17:56,367
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കണം, പക്ഷേ...

208
00:17:56,493 --> 00:17:59,704
എത്രയായാലും
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്...

209
00:18:00,622 --> 00:18:02,290
നിങ്ങളെ തിരികെ ആകർഷിക്കുന്നു.

210
00:18:02,457 --> 00:18:05,001
- ഇത്? അവൻ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
- Mh-hmm.

211
00:18:05,168 --> 00:18:07,420
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
മുന്നോട്ട് പോകാനും...

212
00:18:12,258 --> 00:18:14,260
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

213
00:18:14,427 --> 00:18:18,389
നിർത്തുക.

214
00:18:23,102 --> 00:18:24,521
ഓ, അതെന്താ?

215
00:18:24,646 --> 00:18:26,314
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

216
00:18:26,481 --> 00:18:29,275
- ആരാണ് അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
- എന്താണിത്?

217
00:18:30,819 --> 00:18:34,656
- ഓ!
- വൗ!

218
00:18:34,823 --> 00:18:39,035
- വെറുതെ...
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.
- മ്-ഹും...

219
00:18:40,870 --> 00:18:43,623
- ഓ, ഇല്ല.
- അവർ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ...

220
00:18:44,457 --> 00:18:46,167
ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.

221
00:18:47,919 --> 00:18:50,755
- തീരെ മോശമല്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ മോശമാണ്.

222
00:18:50,922 --> 00:18:54,759
നീ ചീത്ത, നീ ചീത്ത, നീ ചീത്ത,
നീ ചീത്ത, നീ ചീത്ത. ശരി.

223
00:18:54,926 --> 00:18:57,470
- അതെ, അതെ, അതെ.
- ഓ! ഓ! ഓ!

224
00:19:03,309 --> 00:19:04,727
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

225
00:19:05,645 --> 00:19:08,022
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

226
00:19:08,147 --> 00:19:10,066
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, അല്ലേ?
പോലെ...

227
00:19:12,277 --> 00:19:13,695
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

228
00:19:13,862 --> 00:19:18,199
- ഇവിടെ നിന്ന്.

229
00:19:25,790 --> 00:19:27,333
അമ്മേ.

230
00:19:27,500 --> 00:19:30,295
വെറുതെ...
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, പ്രിയേ.

231
00:19:36,843 --> 00:19:40,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോജറിനെ ഇത്ര ശക്തമായി ചുംബിച്ചത്?

232
00:19:48,021 --> 00:19:51,774
കൊള്ളാം, അതുമാത്രമാണ് വഴി
മുതിർന്നവർ ചിലപ്പോൾ ചുംബിക്കുന്നു

233
00:19:51,941 --> 00:19:54,569
അവർക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
പരസ്പരം ഒരു പ്രത്യേക രീതി.

234
00:19:55,320 --> 00:19:56,571
ശരി?

235
00:19:57,864 --> 00:20:01,367
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ.

236
00:20:01,534 --> 00:20:05,955
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
പരസ്പരം ഒരുപാട്.

237
00:20:11,210 --> 00:20:15,131
അത് ന്യായമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് റോജറിനെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഞാനില്ല.

238
00:20:15,298 --> 00:20:17,592
എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ കാണാൻ കിട്ടില്ല.

239
00:20:19,010 --> 00:20:21,471
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
റോജറിനൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ?

240
00:20:23,431 --> 00:20:24,641
അതെ.

241
00:20:26,267 --> 00:20:27,560
ശരി.

242
00:20:29,395 --> 00:20:31,147
നമുക്ക് കാണാം.

243
00:20:31,314 --> 00:20:33,483
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാം, അല്ലേ?
നമുക്ക് കാണാം.

244
00:20:52,168 --> 00:20:54,003
ഏത് വഴി? ഏത് വഴി?

245
00:20:54,170 --> 00:20:56,673
ഓ! ഈ വഴി...

246
00:20:56,798 --> 00:20:59,634
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അതേ കാര്യം...

247
00:21:01,678 --> 00:21:04,597
അതിനാൽ, അലന് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

248
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

249
00:21:06,641 --> 00:21:09,602
ശരി, അവൻ വളരെ വാചാലനായിരുന്നു
അവൻ്റെ ദാമ്പത്യ നിരാശയെക്കുറിച്ച്
അങ്ങനെ.

250
00:21:09,769 --> 00:21:11,354
- ഹും.
- അതെ.

251
00:21:11,521 --> 00:21:13,606
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവന് ഒരു നല്ല കാര്യം ലഭിച്ചു
ബേത്തിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.

252
00:21:13,773 --> 00:21:16,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

253
00:21:16,943 --> 00:21:21,280
അവനറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ നിലനിർത്താം...

254
00:21:21,447 --> 00:21:22,865
ബന്ധം.

255
00:21:23,032 --> 00:21:28,037
- ഓ.
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
- ഇല്ല!

256
00:21:28,204 --> 00:21:30,540
- എന്നാൽ ബേത്ത് എന്നോട് ചോദിച്ചു.
- അതെ?

257
00:21:32,166 --> 00:21:34,627
അതെ, സാമിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് പാർട്ടി.

258
00:21:34,794 --> 00:21:38,715
എന്തിനാണ് എന്നെ ക്ഷണിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് കൂടുതലും കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണെങ്കിൽ.

259
00:21:39,882 --> 00:21:42,635
24ന് ആണോ?

260
00:21:42,802 --> 00:21:45,013
- അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ആഹ്...

261
00:21:45,179 --> 00:21:47,015
അതെ അതെ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

262
00:21:47,181 --> 00:21:50,393
പാർട്ടി! ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്!

263
00:21:51,352 --> 00:21:54,147
- ഉം...
- എന്ത്?

264
00:21:55,189 --> 00:21:56,858
ശരി, ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

265
00:21:56,983 --> 00:21:59,235
ഇല്ല, ഒന്നും പറയാതെ വരുമ്പോൾ
എന്തോ ഉണ്ട് എന്നാണ്.

266
00:21:59,360 --> 00:22:00,820
- ഇല്ല, അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല.
- അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

267
00:22:00,987 --> 00:22:03,072
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത്...
- അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

268
00:22:03,239 --> 00:22:07,785
അത് ഞാൻ മാത്രം...
ഞാൻ അവിടെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായേക്കാം.

269
00:22:07,952 --> 00:22:11,748
- ഓ! ശരി.
- ഇതുപോലെ... ഒരു തീയതി.

270
00:22:13,708 --> 00:22:15,835
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

271
00:22:16,002 --> 00:22:18,337
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

272
00:22:18,504 --> 00:22:22,550
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ. ഒരുപക്ഷേ.
അവിടെയുണ്ടാകാം
ആരോടെങ്കിലും, അങ്ങനെ...

273
00:22:22,675 --> 00:22:25,136
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
- നിർത്തുക.

274
00:22:26,888 --> 00:22:30,308
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചൂണ്ടയിടുന്നു.

275
00:22:30,433 --> 00:22:32,393
- അവിടെ നോക്കൂ.
- ഞാൻ ...

276
00:22:33,770 --> 00:22:35,521
- കരടികൾ.
- നിർത്തുക! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

277
00:22:43,654 --> 00:22:46,407
എന്താണിത്?

278
00:22:46,574 --> 00:22:47,909
കേസിയോ?

279
00:22:48,076 --> 00:22:49,994
കേസി.

280
00:22:51,704 --> 00:22:54,290
ഓ, സ്റ്റീവ്!

281
00:22:54,457 --> 00:22:56,667
ഹേയ്.

282
00:22:59,545 --> 00:23:04,008
- ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

283
00:23:05,426 --> 00:23:06,719
അതെ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

284
00:23:06,886 --> 00:23:09,222
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

285
00:23:09,388 --> 00:23:11,974
എൻ്റെ സിനിമയുടെ ഓപ്പണിംഗ്,
മെട്രോഗ്രാഫിൽ.

286
00:23:12,141 --> 00:23:15,103
- ഓ.
- ഞങ്ങൾ അകത്തു വന്നു
പ്രീമിയറിനായി.

287
00:23:16,062 --> 00:23:17,939
ഇതാണ് ഡാനി.

288
00:23:18,106 --> 00:23:23,569
- ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഓ, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ...

289
00:23:23,736 --> 00:23:25,238
റോജർ.

290
00:23:25,404 --> 00:23:26,948
- എന്താ മോനെ?
- എന്താ മോനെ?

291
00:23:27,115 --> 00:23:28,199
- എല്ലാം ശരി. ഹായ്.
- അതെ.

292
00:23:28,366 --> 00:23:29,575
ഹായ്.

293
00:23:29,700 --> 00:23:32,662
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സിനിമ തുറക്കുകയാണ്. ഓ...

294
00:23:32,787 --> 00:23:34,539
- അത് കൊള്ളാം.
- അതെ അതെ.

295
00:23:34,705 --> 00:23:36,415
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ടൈംസിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു.

296
00:23:36,582 --> 00:23:38,376
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

297
00:23:38,501 --> 00:23:41,754
നന്നായി,
പ്രതികരണം മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയിലാണ്.

298
00:23:41,879 --> 00:23:44,549
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
അതെ, കൊള്ളാം.
- നന്ദി.

299
00:23:49,137 --> 00:23:52,390
- എങ്ങനെയുണ്ട്... ഗാലറി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ...

300
00:23:52,557 --> 00:23:55,143
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ബ്ലോക്ക് വാങ്ങാൻ, പക്ഷേ...

301
00:23:55,309 --> 00:23:58,938
അതെ, ഞാൻ ആ സ്വത്ത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ബിറ്റ് അഭിനന്ദിച്ചു.

302
00:23:59,105 --> 00:24:01,440
- അത് നിങ്ങളുടെ ...
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടേത്?
- Mh-hmm.

303
00:24:01,566 --> 00:24:03,276
- ശരിയാണോ?
- ശരി, അതെ.

304
00:24:03,442 --> 00:24:05,987
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

305
00:24:06,154 --> 00:24:10,825
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഗാലറി എപ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിനക്ക്. നിങ്ങൾ അതിൽ നിൽക്കൂ.

306
00:24:13,035 --> 00:24:14,370
അതെ.

307
00:24:14,537 --> 00:24:16,789
നന്നായി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

308
00:24:16,956 --> 00:24:19,083
- ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.
- ശരി. നന്ദി.

309
00:24:23,379 --> 00:24:24,505
കോർണി.

310
00:24:25,631 --> 00:24:27,425
ഇത് ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

311
00:24:29,343 --> 00:24:31,053
അതെ.

312
00:24:31,179 --> 00:24:34,390
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ മിസ്റ്റർ കൂൾ ആയിരുന്നു.

313
00:24:34,515 --> 00:24:37,727
- ആ സ്വെറ്റർ...
- കൺഡെസെൻഡിംഗ് പ്രിക്.

314
00:24:37,894 --> 00:24:39,645
എന്നിരുന്നാലും, ഡാനി നല്ലവനായി തോന്നി.

315
00:24:41,314 --> 00:24:43,608
- ഓ!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

316
00:24:55,203 --> 00:24:58,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ?

317
00:24:58,539 --> 00:25:02,460
ഇത്രയും പുകയണോ? നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു
സ്വയം ഇതുപോലെ
മറ്റാരുടെ കൂടെ?

318
00:25:02,627 --> 00:25:04,754
നീ?

319
00:25:06,672 --> 00:25:08,007
നീ?

320
00:25:09,800 --> 00:25:12,345
ഇല്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല.

321
00:25:18,726 --> 00:25:22,021
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

322
00:25:22,146 --> 00:25:25,191
അതൊരു ഭീമാകാരമാണ്...

323
00:25:25,358 --> 00:25:28,319
തൊട്ടടുത്തുള്ള നിർമ്മാണ പദ്ധതി,

324
00:25:29,237 --> 00:25:30,780
ബ്ലോക്ക് വാങ്ങുന്നു.

325
00:25:32,949 --> 00:25:35,618
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

326
00:25:37,411 --> 00:25:38,829
ഒരുവേള.

327
00:25:38,955 --> 00:25:40,373
നീ അത് സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളോട് തന്നെയാണോ?

328
00:25:40,539 --> 00:25:42,333
എൻ്റേതല്ലാതെ ആരുടെ കാര്യമാണ്?

329
00:25:42,500 --> 00:25:45,294
ശരി... [കുറച്ചു] ശരി, ശരി.

330
00:25:45,461 --> 00:25:47,171
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

331
00:25:47,338 --> 00:25:51,300
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
- ഫക്കിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

332
00:25:51,467 --> 00:25:54,053
- എന്ത്?
- വഴിയില്ല.

333
00:25:54,220 --> 00:25:56,055
ഗംഭീരം.

334
00:25:56,222 --> 00:25:57,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ...

335
00:25:58,057 --> 00:26:03,729
"സ്വത്തിൻ്റെ മൂല്യം
കുറച്ച് അഭിനന്ദിക്കുന്നു."

336
00:26:03,896 --> 00:26:05,564
വിഡ്ഢിത്തം അതായിരുന്നോ?

337
00:26:06,440 --> 00:26:09,694
- അവനാണ് ഏറ്റവും മോശം.
- അതെ.

338
00:26:09,860 --> 00:26:12,697
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയോ കാണുന്നു.
ശരിയാണോ?

339
00:26:14,365 --> 00:26:17,034
ആരുടെ ബിസിനസ്സ്
അത് എൻ്റേതല്ലാതെയോ?

340
00:26:18,995 --> 00:26:21,914
- എന്നോട് പറയൂ. അവളെ കുറിച്ച് പറയൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

341
00:26:23,457 --> 00:26:25,501
- അവളുടെ പേര്? അവളുടെ പേര് നിക്കോൾ.
- നിക്കോൾ.

342
00:26:25,668 --> 00:26:28,337
- അതെ. നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
- ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

343
00:26:28,504 --> 00:26:29,880
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
- ഇത് ബ്രൂക്ക്ലിൻ ആണ്.

344
00:26:30,047 --> 00:26:32,258
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവരെ എനിക്കറിയാം,
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

345
00:26:32,425 --> 00:26:33,384
- ശരി?
- ശരി.

346
00:26:33,551 --> 00:26:34,927
- എന്നാൽ അവൾ ശാന്തയാണ്.
- അതെ?

347
00:26:35,094 --> 00:26:38,180
അവൾ ശാന്തയാണ്.
അവൾ, ഓ... അവൾ...

348
00:26:38,347 --> 00:26:41,017
ഒരു തുറന്ന വ്യക്തി. സത്യസന്ധൻ.

349
00:26:41,183 --> 00:26:44,729
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സത്യസന്ധത...
സമൂലമായ സത്യസന്ധത.
- Mh-hmm.

350
00:26:44,854 --> 00:26:47,815
അതെ.
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ആവശ്യമുള്ളതുമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

351
00:26:47,982 --> 00:26:50,401
ചിലപ്പോൾ ഒരു തെറ്റിലേക്ക്, പക്ഷേ...

352
00:26:50,526 --> 00:26:52,445
അതെ, അവൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

353
00:26:52,611 --> 00:26:55,156
- അതെ?
- അതെ, അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

354
00:26:56,449 --> 00:26:58,617
അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു
ഒരു അപകടത്തിൽ.

355
00:27:00,828 --> 00:27:02,663
- യേശു!
- അതെ.

356
00:27:03,914 --> 00:27:05,708
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് സംഭവിക്കും,

357
00:27:05,875 --> 00:27:08,627
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു
അതു കൊള്ളാം.

358
00:27:11,839 --> 00:27:14,717
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നീ...?
- ഹും...

359
00:27:14,884 --> 00:27:17,970
- അതെ, അതെ.
- ഞാനോ? ഇല്ല.

360
00:27:18,137 --> 00:27:19,722
പ്രത്യേകിച്ചാരും ഇല്ല.

361
00:27:20,723 --> 00:27:23,309
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

362
00:27:23,476 --> 00:27:26,687
- ശരി, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

363
00:27:26,854 --> 00:27:29,190
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആരെയോ കാണുകയായിരുന്നു!

364
00:27:29,357 --> 00:27:30,900
- എന്ത്?
- ഓ, അതെ.

365
00:27:31,067 --> 00:27:34,028
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഓ, ബേത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

366
00:27:34,195 --> 00:27:36,739
- എന്ത്? അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

367
00:27:39,033 --> 00:27:43,704
കാത്തിരിക്കൂ, ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ മുമ്പ്?

368
00:27:44,872 --> 00:27:46,582
ശരി.

369
00:27:59,512 --> 00:28:00,679
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

370
00:28:01,847 --> 00:28:04,350
- ആഹ്, നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

371
00:28:07,019 --> 00:28:08,396
ശരി...

372
00:28:08,562 --> 00:28:10,815
- ദശലക്ഷം ഡോളർ ചോദ്യം.
- അതെ.

373
00:28:10,981 --> 00:28:13,859
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ... ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

374
00:28:14,026 --> 00:28:16,737
അത് പുരോഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

375
00:28:16,904 --> 00:28:19,698
തീയതി ഉണ്ടോ
അതിനോട് ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?

376
00:28:19,865 --> 00:28:23,619
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഓ, വളരെ തെറ്റായ ഉത്തരം.

377
00:28:23,786 --> 00:28:27,289
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെ
കൂടുതൽ സമയം ഇല്ല.

378
00:28:27,456 --> 00:28:29,625
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് വലിയ കാര്യം, ശരി?

379
00:28:29,792 --> 00:28:32,962
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ...
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ,
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കൂ, ശരി?

380
00:28:33,129 --> 00:28:35,339
ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലോകത്തിലേക്ക്.

381
00:28:35,506 --> 00:28:38,968
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോടൊപ്പം
ഈ ആശയം...

382
00:28:39,135 --> 00:28:41,095
ക്ഷമിക്കണം, "വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നഗരം"

383
00:28:41,262 --> 00:28:44,807
ശരിക്കും വിന്യസിക്കുന്നില്ല
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തോടൊപ്പം,
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ബ്രൂക്ക്ലിൻ.

384
00:28:44,974 --> 00:28:47,101
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു

385
00:28:47,268 --> 00:28:51,730
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
എല്ലാവരും വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

386
00:28:51,897 --> 00:28:54,191
ഈ നവീകരിച്ച നഗരത്തെക്കുറിച്ച്

387
00:28:54,358 --> 00:28:57,778
എല്ലാ വികാരങ്ങളും
ഉണ്ടായതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
പൂട്ടി. അത് സന്തോഷത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു...

388
00:28:57,945 --> 00:29:01,907
അതെ, പക്ഷേ അത് വെറുതെയായിരുന്നു
ബുൾഷിറ്റ്, അത് ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു
അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

389
00:29:02,074 --> 00:29:03,993
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്.

390
00:29:04,160 --> 00:29:08,956
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ലൈക്ക്, റിവേഴ്സ് അത്?
അതുപോലെ, വെറുതെ...

391
00:29:09,123 --> 00:29:11,542
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വികസിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
അത് എത്ര ദയനീയമാണ്?

392
00:29:11,667 --> 00:29:14,128
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

393
00:29:14,295 --> 00:29:17,715
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
അത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് പറയാൻ
അപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നത്.

394
00:29:17,882 --> 00:29:20,092
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
അതും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

395
00:29:20,259 --> 00:29:23,304
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു
സംസാരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

396
00:29:23,471 --> 00:29:25,931
കാരണം ലോകം ആയിരുന്നു
അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ ഒരിടത്ത്,

397
00:29:26,098 --> 00:29:28,017
ഇപ്പോൾ അതില്ല
ആ സ്ഥലത്ത്.

398
00:29:28,184 --> 00:29:33,272
ആ സ്വതന്ത്ര നിമിഷവും
കറുത്ത ഭാവത്തിൻ്റെ?
അത് കഴിഞ്ഞു.

399
00:29:33,439 --> 00:29:35,900
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
കഷണം എഴുതാൻ
ബ്രൂക്ക്ലിൻ വികസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

400
00:29:36,066 --> 00:29:40,321
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൃത്യസമയത്ത്, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഞങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

401
00:29:42,990 --> 00:29:45,367
അതെ, ഗംഭീരം.

402
00:29:46,035 --> 00:29:47,244
കൊള്ളാം.

403
00:29:48,996 --> 00:29:50,623
നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

404
00:29:52,041 --> 00:29:53,626
ഒരു അത്ഭുതകരമായ എഡിറ്റർ.

405
00:29:53,792 --> 00:29:55,711
- വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സമയത്തേക്ക്.
- ഓ, വേണ്ട. അഭിനയിക്കരുത്

406
00:29:55,878 --> 00:29:57,505
- ഞാൻ ഏറ്റവും മോശം വ്യക്തിയാണെന്നപോലെ
ലോകത്തിൽ.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

407
00:29:57,671 --> 00:30:00,216
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
പാനീയത്തിന് നന്ദി.

408
00:30:58,857 --> 00:31:04,029
ഇത് ഫൈബുലാർ ആണ്...
ഇല്ല, നിൽക്കൂ. ഞാൻ
തെറ്റായ പേജിൽ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

409
00:31:04,196 --> 00:31:07,032
- ഇത് ഫൈബുലാരിസ് ടെർഷ്യസ് ആണ്.
- അതെ.

410
00:31:07,199 --> 00:31:08,659
- നന്നായി ചെയ്തു.
- അതെ.

411
00:31:08,826 --> 00:31:11,120
- അത് കൊള്ളാം, നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം.

412
00:31:11,287 --> 00:31:12,871
നിങ്ങൾ എന്നെ വെണ്ണ വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

413
00:31:12,997 --> 00:31:15,874
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വേണം
ഈ പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ.

414
00:31:16,041 --> 00:31:17,376
നന്നായി...

415
00:31:17,543 --> 00:31:20,671
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു ഒപ്പം...

416
00:31:20,838 --> 00:31:22,631
ഉണ്ടാകും
അല്ലിക്കു വേറെ കുട്ടികൾ.

417
00:31:22,798 --> 00:31:26,051
തീർച്ചയായും. പക്ഷെ ഞാൻ പോകണോ?

418
00:31:27,344 --> 00:31:28,721
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

419
00:31:33,183 --> 00:31:34,518
അങ്ങനെ...

420
00:31:35,728 --> 00:31:39,607
ഇതൊരു...

421
00:31:39,732 --> 00:31:41,692
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

422
00:31:41,859 --> 00:31:44,403
ആലി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു തീയതിയിൽ.

423
00:31:45,946 --> 00:31:47,740
ഒരു തീയതി?

424
00:31:47,906 --> 00:31:51,827
അവൾക്ക് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ട്
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

425
00:31:51,994 --> 00:31:55,998
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ശരി. അതെ, തീർച്ചയായും.

426
00:31:56,123 --> 00:31:58,250
അതിനാൽ, ഓ...

427
00:31:58,417 --> 00:32:00,169
എന്താണ്-- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

428
00:32:00,336 --> 00:32:02,755
- അത്താഴവും ഒരു ഷോയും?
- ഓ...

429
00:32:02,921 --> 00:32:05,883
നിങ്ങൾ അധികം സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല
കുട്ടികൾക്ക് ചുറ്റും, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

430
00:32:06,050 --> 00:32:08,510
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

431
00:32:08,677 --> 00:32:11,305
- സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി.
- ശരി.

432
00:32:11,430 --> 00:32:12,973
- അവളെ കളിസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- പരിശോധിക്കുക.

433
00:32:13,140 --> 00:32:16,185
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
അവൾ ത്രില്ലായിരിക്കും.

434
00:32:16,352 --> 00:32:18,103
- കൊള്ളാം. ചെയ്തു.
- അതെ.

435
00:32:19,938 --> 00:32:21,065
മനസ്സിലായി.

436
00:32:23,150 --> 00:32:24,610
നിനക്ക് വേണോ...?

437
00:32:25,778 --> 00:32:27,780
അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ അടയ്ക്കും.

438
00:32:30,407 --> 00:32:31,909
കള വല്ലതും കൊണ്ടുവന്നോ?

439
00:32:32,076 --> 00:32:33,702
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

440
00:32:33,869 --> 00:32:35,079
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- എന്തൊരു നാണക്കേട്.

441
00:32:35,204 --> 00:32:36,622
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി
നീ നന്നാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

442
00:32:36,789 --> 00:32:39,541
ഓ, എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ, ഈയിടെയായി ഞാൻ...

443
00:32:39,708 --> 00:32:41,377
- എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.
- മോശം?

444
00:32:41,543 --> 00:32:44,880
മോശം.

445
00:32:45,047 --> 00:32:46,382
ഓ...

446
00:32:46,507 --> 00:32:48,592
- ഓ, "മോശം."
- വളരെ മോശം.

447
00:32:48,759 --> 00:32:51,303
- ഓ, ഷിറ്റ് ...
- തികച്ചും.

448
00:32:51,970 --> 00:32:53,430
വളരെ മോശം.

449
00:33:00,020 --> 00:33:01,855
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

450
00:33:01,980 --> 00:33:05,234
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വളരെ ത്രില്ലിലാണ്
എനിക്ക് ഗ്രാൻ്റ് കിട്ടി എന്ന്. ഒരു ഗ്രാൻ്റ്!

451
00:33:05,359 --> 00:33:07,569
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു ഗ്രാൻ്റ് ഉണ്ട്!

452
00:33:07,736 --> 00:33:09,988
അത് പോലെയാണ്
ഞാൻ ഒടുവിൽ എന്തോ!
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

453
00:33:10,114 --> 00:33:12,157
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്കില്ല
പരാതിപ്പെടാൻ എന്തും,

454
00:33:12,324 --> 00:33:16,078
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ
യാത്രയെക്കുറിച്ച്.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! JFK ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്,

455
00:33:16,245 --> 00:33:19,957
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
അവിടെയെത്തുക എന്നത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

456
00:33:20,124 --> 00:33:22,084
കൊള്ളാം, ശരി.

457
00:33:22,251 --> 00:33:25,921
- അലിക്ക് വേണ്ടി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ തീയതി പിൻ ചെയ്യണം.

458
00:33:26,088 --> 00:33:29,383
- എന്ത്?
ലോർന നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയാണോ?
- ആനക്ക് ഭാരമുണ്ടോ?

459
00:33:30,342 --> 00:33:32,010
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

460
00:33:32,177 --> 00:33:34,430
- കൊച്ചുകുട്ടികൾ.
- Mh-hmm

461
00:33:34,596 --> 00:33:37,015
- അവൾ ആരാധ്യയാണ്.
- നന്ദി.

462
00:33:37,182 --> 00:33:38,267
സഖ്യകക്ഷി!

463
00:33:40,894 --> 00:33:44,398
നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം, ശരി?

464
00:33:44,523 --> 00:33:46,525
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, റോജർ.

465
00:33:46,692 --> 00:33:47,860
അതെ?

466
00:33:48,026 --> 00:33:49,486
ശരി, ഞാനും.

467
00:33:50,988 --> 00:33:53,699
അതെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
അവൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞു!

468
00:33:53,866 --> 00:33:56,910
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
നന്ദി.

469
00:33:57,077 --> 00:33:58,454
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്,

470
00:33:58,620 --> 00:34:00,622
- അലൻ നന്ദി.
അത് ശരിക്കും അവൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
- അതെ?

471
00:34:00,789 --> 00:34:02,499
സത്യസന്ധമായി,
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ ഒന്ന് നോക്കാൻ.

472
00:34:02,666 --> 00:34:04,877
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും
പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു,

473
00:34:05,043 --> 00:34:07,713
അലന് ചെറിയ പനി പോലെ.

474
00:34:07,880 --> 00:34:11,008
ശരി... ശരി.

475
00:34:11,175 --> 00:34:13,677
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഭ്രാന്തനാണ്
ആശയം കൊണ്ട്
ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിൻ്റെ.

476
00:34:13,844 --> 00:34:16,013
എൻ്റെ പേര് ബെന്നറ്റ് എന്ന് എനിക്കറിയാം,

477
00:34:16,180 --> 00:34:17,765
ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല.

478
00:34:18,682 --> 00:34:21,518
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

479
00:34:21,685 --> 00:34:23,562
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.
- അതെ.

480
00:34:23,729 --> 00:34:25,981
അതിന് വളരെയധികം ഊർജ്ജം വേണ്ടിവരും.

481
00:34:27,274 --> 00:34:29,777
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ

482
00:34:29,943 --> 00:34:32,279
കൂടാതെ കേസിയെ ക്ഷണിച്ചതിന്...

483
00:34:32,446 --> 00:34:34,782
- അത് അലനു മുമ്പായിരുന്നു
നിക്കോളിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.

484
00:34:34,948 --> 00:34:37,117
ഞാനും കാസിയും കൂൾ ആണ്.
ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നു.

485
00:34:37,242 --> 00:34:39,453
- കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി.

486
00:34:39,620 --> 00:34:42,915
വാസ്തവത്തിൽ,
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
അവളുടെ ആൺകുട്ടികളിൽ അത് നന്നായി.

487
00:34:43,040 --> 00:34:45,667
ഓ, ഓ...
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ജേസൺ?

488
00:34:47,002 --> 00:34:50,297
ജേസൺ? അല്ല, സ്റ്റീവ്. ഞാൻ സ്റ്റീവിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

489
00:34:50,422 --> 00:34:54,843
- ഓ, അതെ, സ്റ്റീവ്.
അതെ. അവൻ... മ്ഹ്-ഹും.
- അതെ. ആൾ...

490
00:34:54,968 --> 00:34:56,595
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു സിനിമ പുറത്തിറങ്ങാനുണ്ട്.

491
00:34:56,762 --> 00:34:59,723
- മെട്രോഗ്രാഫിൽ. അതെ.
- മെട്രോഗ്രാഫിൽ, അതെ. അതെ.

492
00:34:59,890 --> 00:35:02,601
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ജെയ്‌സൺ ആരായിരുന്നു.
ആരാണ് ജെയ്സൺ?

493
00:35:02,768 --> 00:35:05,646
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

494
00:35:05,813 --> 00:35:07,356
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

495
00:35:07,481 --> 00:35:09,149
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് എന്തായാലും,

496
00:35:09,316 --> 00:35:11,026
അത് ഗുരുതരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അല്ലാത്തപക്ഷം
അവൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

497
00:35:11,193 --> 00:35:14,154
- അവൾ എന്നോട് പറയും
അവൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
- കൃത്യമായി.

498
00:35:14,321 --> 00:35:16,365
- എന്തായാലും അവൾ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

499
00:35:16,490 --> 00:35:18,909
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ എന്തോ പറഞ്ഞു
വൈകി ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

500
00:35:19,034 --> 00:35:23,247
- ചില ജേസൺ പ്രശ്നങ്ങൾ?
- ഇല്ല, ഇത് ഒരുപക്ഷേ ജോലി മാത്രമായിരുന്നു.

501
00:35:23,413 --> 00:35:24,623
ശരി.

502
00:35:24,790 --> 00:35:26,625
അതെ,
ഈയിടെയായി അവൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

503
00:35:34,925 --> 00:35:36,593
ഹലോ?

504
00:35:36,760 --> 00:35:38,929
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
ആദ്യ കാര്യം നാളെ, പക്ഷേ അതെ.

505
00:35:39,096 --> 00:35:42,349
എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
കഷണം
തിങ്കളാഴ്ച പുറപ്പെടുന്നു.

506
00:35:42,516 --> 00:35:45,352
പിന്നെ നിനക്ക് കഴിയും... കാണുമ്പോൾ
ഇത് അവസാനിക്കുന്നു...

507
00:35:48,272 --> 00:35:49,523
Mh-hmm.

508
00:35:50,524 --> 00:35:51,692
ശരി.

509
00:35:52,401 --> 00:35:53,569
ശരി.

510
00:35:55,028 --> 00:35:56,113
ശരി.

511
00:35:57,614 --> 00:36:00,492
അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്, ഞാൻ ...

512
00:36:00,659 --> 00:36:05,831
ശരിയാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് പ്രവർത്തിച്ചു
ശരിക്കും കഠിനം.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി നൽകുന്നു ...

513
00:36:10,961 --> 00:36:12,588
ശരി.

514
00:36:12,754 --> 00:36:16,091
ഓ, ഇല്ല. ദൈവമേ,
എനിക്കറിയാം.
തീർച്ചയായും.

515
00:36:17,092 --> 00:36:18,969
ശരി. അതെ.

516
00:36:19,136 --> 00:36:22,347
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ.

517
00:36:25,017 --> 00:36:26,226
ശരി, ബൈ.

518
00:36:32,107 --> 00:36:33,942
ഊമ്പി.

519
00:36:38,155 --> 00:36:42,117
മസാജുകൾ,
ആളുകളെ മസാജ് ചെയ്യുന്നത് വെറുതെ...
ദിവസം മുഴുവൻ.

520
00:36:42,284 --> 00:36:44,119
ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണിത്.

521
00:36:44,286 --> 00:36:46,997
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തുടങ്ങുകയാണ്
ചില ക്ലയൻ്റുകളെ ചുരുട്ടാൻ.

522
00:36:47,122 --> 00:36:48,665
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ
ശരീരത്തിൻ്റെ ചില ജോലികൾ.

523
00:36:48,832 --> 00:36:51,919
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞാൻ വിളിക്കാം.

524
00:36:52,085 --> 00:36:53,211
- ശരീര പ്രവർത്തനത്തിന്.
- ശരീര പ്രവർത്തനത്തിന്.

525
00:36:53,378 --> 00:36:54,963
- എനിക്ക് ബോഡി വർക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- നല്ലത്.

526
00:36:55,130 --> 00:36:56,214
ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ജോലിയും.

527
00:36:56,381 --> 00:36:58,425
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

528
00:36:58,550 --> 00:37:01,303
- നെറ്റ്വർക്കിംഗ്.
- നിനക്കറിയാം.
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

529
00:37:01,470 --> 00:37:04,181
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
അതേ ചോദ്യം.

530
00:37:04,348 --> 00:37:07,559
വഴിയിൽ,
ഞാൻ കരുതുന്നു അല്ലി
കുറച്ച് കിട്ടിയേക്കാം...

531
00:37:07,726 --> 00:37:10,812
അതെ, അവൾ ക്ഷീണിതയാണ്.
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
ഉടൻ പുറപ്പെടുക.

532
00:37:10,979 --> 00:37:12,272
- ശരി.
- ഉം...

533
00:37:13,815 --> 00:37:15,651
- അലൻ.
- അതെ.

534
00:37:15,776 --> 00:37:17,736
- അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ.
- നിങ്ങളും. നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

535
00:37:17,903 --> 00:37:20,155
പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ
ശരീര ജോലിക്ക്.

536
00:37:20,280 --> 00:37:22,908
- ബോഡി വർക്കിന്, ശരി.
- ശരീര പ്രവർത്തനത്തിന്.

537
00:37:23,075 --> 00:37:25,494
- ജോലി തടവരുത്.
- ഞാൻ പോകുന്നു
ബേത്തിനോട് വിട പറയുക.

538
00:37:25,661 --> 00:37:28,163
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

539
00:37:29,456 --> 00:37:31,500
- എന്താ മോനെ?
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?

540
00:37:31,667 --> 00:37:33,835
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
അവിടെ ചില നീക്കങ്ങൾ, ബ്രോ.

541
00:37:34,002 --> 00:37:37,798
അതെ, നന്ദി,
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

542
00:37:40,300 --> 00:37:43,261
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- ഉറപ്പാണോ?

543
00:37:43,387 --> 00:37:46,139
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ഒരു മസാജ് ആവശ്യമില്ല.

544
00:37:46,306 --> 00:37:48,308
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഈ കാര്യം ആവശ്യമില്ല.

545
00:37:49,893 --> 00:37:53,063
ശരി...

546
00:37:56,066 --> 00:37:59,486
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അമ്മ,
എനിക്ക് സാമിനോട് വിട പറയാൻ കഴിയുമോ?

547
00:37:59,611 --> 00:38:02,781
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കരുത്.
ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.

548
00:38:05,867 --> 00:38:08,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

549
00:38:09,204 --> 00:38:10,914
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?

550
00:38:11,081 --> 00:38:15,752
ദിവസം മുഴുവൻ, അത് മാറുന്നു
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

551
00:38:17,421 --> 00:38:19,131
- നന്ദി.
- അതെ.

552
00:38:19,256 --> 00:38:21,299
- ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
നിങ്ങളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

553
00:38:21,466 --> 00:38:22,884
- Mh-hmm.
- പിന്നെ?

554
00:38:23,051 --> 00:38:25,220
ഞാൻ എന്തോ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

555
00:38:25,387 --> 00:38:27,264
നിങ്ങൾക്ക് സായാഹ്ന പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

556
00:38:27,431 --> 00:38:31,810
ഇനിയും ഇല്ല.
എനിക്കൊരു ഓഫർ നൽകൂ.

557
00:38:31,977 --> 00:38:37,357
ശരി, അവൾ നോക്കൗട്ട് ചെയ്യണം
ഏകദേശം 9:00, 9:30.

558
00:38:37,482 --> 00:38:39,609
- Mh-hmm.
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

559
00:38:42,612 --> 00:38:44,865
എനിക്കായി ഒരു ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.

560
00:38:49,161 --> 00:38:51,079
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

561
00:38:51,246 --> 00:38:53,957
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഞാൻ കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

562
00:38:54,082 --> 00:38:56,793
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഓ...

563
00:38:56,918 --> 00:39:00,172
ക്ഷമിക്കണം
ഇന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ എത്തിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ...

564
00:39:00,338 --> 00:39:04,593
ഓ, എനിക്ക് നല്ല ദിവസമല്ല.

565
00:39:04,718 --> 00:39:08,513
- ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

566
00:39:08,680 --> 00:39:13,143
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വെറുതെ ബുദ്ധിമുട്ടി
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

567
00:39:13,310 --> 00:39:15,145
ഓ, ശരി. നന്നായി...

568
00:39:16,855 --> 00:39:20,108
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
ആഹാ, നല്ലത്.

569
00:39:20,275 --> 00:39:22,903
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അല്പം സാമൂഹ്യവിരുദ്ധം.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

570
00:39:23,070 --> 00:39:25,906
അതെ അതെ.
- അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

571
00:39:29,868 --> 00:39:34,998
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഓ... അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

572
00:39:35,165 --> 00:39:39,503
- ഞാൻ മിക്കവാറും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തു
ബേത്തിനൊപ്പം.
- ഞാൻ ബെത്തിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

573
00:39:39,669 --> 00:39:41,963
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
അവൾ നല്ല ആളുകളാണ്.

574
00:39:42,130 --> 00:39:44,800
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ എങ്ങനെ എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു.

575
00:39:47,302 --> 00:39:51,640
എന്തായാലും കേസി,
അതൊരു നല്ല സമയമല്ല.
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്...

576
00:39:53,558 --> 00:39:55,936
ശരി. ഉം...

577
00:39:56,103 --> 00:39:58,897
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.

578
00:39:59,064 --> 00:40:03,276
എനിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം
ഏറ്റവും വലിയ ദിവസം,
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിക്കാം.

579
00:40:03,443 --> 00:40:05,487
അതെ അതെ.

580
00:40:05,654 --> 00:40:10,408
ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെയല്ല
ഒരു വലിയ സമയം. ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
വാതിൽ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ.

581
00:40:21,002 --> 00:40:22,129
ഹലോ?

582
00:40:24,172 --> 00:40:28,677
ശരി.
ശരി, ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

583
00:40:28,844 --> 00:40:32,097
സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി.
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

584
00:40:32,264 --> 00:40:34,307
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

585
00:40:34,474 --> 00:40:36,810
എന്നെ...
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

586
00:40:37,853 --> 00:40:39,354
ഞാൻ ജോലി ഒഴിവാക്കുകയാണ്, അതുകൊണ്ട്...

587
00:40:39,479 --> 00:40:41,314
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നീ എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി.

588
00:40:41,439 --> 00:40:44,568
- ഞങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കും,
ശരിയാണോ?
- ശരി, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

589
00:40:44,734 --> 00:40:47,112
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്

590
00:40:47,279 --> 00:40:50,282
ചൊവ്വാഴ്ച, ഒരു സ്റ്റുഡിയോ സന്ദർശിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

591
00:40:50,448 --> 00:40:53,535
ചൊവ്വാഴ്ച? അതെ.
അതെ, അത് തണുത്തതായിരിക്കണം.

592
00:40:53,702 --> 00:40:56,580
ഞാൻ ആയിരിക്കും... ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.

593
00:40:56,746 --> 00:40:59,207
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. അത് എൻ്റെ...
ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

594
00:40:59,332 --> 00:41:01,126
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?

595
00:41:01,251 --> 00:41:02,460
അതെ.

596
00:41:02,627 --> 00:41:04,421
കൂടെ, ഓ...

597
00:41:04,588 --> 00:41:06,923
നിക്കോളിൻ്റെ മകൾ.

598
00:41:10,677 --> 00:41:11,970
നിക്കോളിൻ്റെ മകൾ.

599
00:41:12,137 --> 00:41:15,223
Mh-hmm. ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
കളിസ്ഥലത്തേക്ക്.

600
00:41:15,932 --> 00:41:17,225
കളിസ്ഥലം.

601
00:41:18,935 --> 00:41:21,021
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ലെവൽ കണ്ടെത്തി.

602
00:41:22,105 --> 00:41:24,524
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

603
00:41:24,691 --> 00:41:30,405
എന്തായാലും ചൊവ്വാഴ്ച ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ ദിവസവും
രസകരമാണ്, അതിനാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

604
00:41:30,572 --> 00:41:32,490
ശരി, ആസ്വദിക്കൂ.

605
00:41:32,657 --> 00:41:34,159
ബൈ, റോജർ.

606
00:41:34,326 --> 00:41:35,410
വിട.

607
00:42:00,560 --> 00:42:02,020
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്.

608
00:42:02,187 --> 00:42:04,064
- ഞാനല്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

609
00:42:04,231 --> 00:42:08,235
- നിങ്ങൾക്കും മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
- കുറെ നാളായി
ഞാൻ ഉയർന്ന ലൈംഗികതയിൽ ഏർപ്പെട്ടതിനാൽ.

610
00:42:08,401 --> 00:42:11,738
- ഞാൻ കോളേജിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അനുവദിക്കരുത്

611
00:42:11,905 --> 00:42:14,741
ഈ പാർട്ടികളെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ജി.പി.എ.

612
00:42:16,076 --> 00:42:18,536
ഞങ്ങൾ കയറും...

613
00:42:21,623 --> 00:42:24,042
- അത് രസകരമായിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
- അതെ.

614
00:42:24,167 --> 00:42:26,544
- പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.
- ഹും.

615
00:42:27,420 --> 00:42:28,713
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നല്ലവരാണ്.

616
00:42:28,880 --> 00:42:30,924
അതെ, അവർ ശാന്തരാണ്.
അവർ ശാന്തരാണ്.

617
00:42:31,049 --> 00:42:34,636
ആളുകളുടെ അവസ്ഥ വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു
എങ്കിലും എന്നെ വലിപ്പം കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ഞങ്ങളെ വലിപ്പം കൂട്ടുന്നു.

618
00:42:34,803 --> 00:42:37,222
ഹും, അതും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

619
00:42:37,389 --> 00:42:40,225
- നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
- അതെ അതെ.

620
00:42:40,392 --> 00:42:41,851
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമാണോ?

621
00:42:44,020 --> 00:42:47,482
ഞാൻ കരുതി കേസി
അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

622
00:42:47,607 --> 00:42:50,235
അതെ, എനിക്കറിയില്ല...
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ വന്നില്ല.

623
00:42:50,402 --> 00:42:53,238
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് ഞാൻ കാരണമല്ല.
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

624
00:42:55,323 --> 00:42:58,493
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

625
00:42:58,660 --> 00:43:01,538
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

626
00:43:01,663 --> 00:43:04,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്നാൽ അതിൽ കൂടുതലല്ല.

627
00:43:04,332 --> 00:43:05,709
ശരിക്കും?

628
00:43:06,668 --> 00:43:09,254
അതെ, ശരിക്കും.

629
00:43:09,421 --> 00:43:13,133
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബന്ധങ്ങൾ.

630
00:43:14,509 --> 00:43:16,720
- ഒരിക്കലുമില്ല?
- നന്നായി...

631
00:43:16,886 --> 00:43:19,347
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടുതലോ കുറവോ.
കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

632
00:43:19,472 --> 00:43:21,308
എന്ത്?

633
00:43:21,474 --> 00:43:24,227
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
- എന്തിനാ വെറുതെ
വീണ്ടും ഒന്നിക്കണോ?

634
00:43:24,394 --> 00:43:25,478
ഓ, കർത്താവേ.

635
00:43:27,188 --> 00:43:30,275
വരൂ, നിക്കോൾ.
ഞാനും അവളും? ഇല്ല.

636
00:43:31,109 --> 00:43:32,277
ഇല്ല.

637
00:43:32,986 --> 00:43:34,446
എന്തുകൊണ്ട്?

638
00:43:34,612 --> 00:43:36,990
എന്തുകൊണ്ട്? നിക്കോൾ.

639
00:43:37,157 --> 00:43:40,410
- അതായത്, നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അല്ലേ?
- ദയവായി നിർത്താമോ?

640
00:43:40,535 --> 00:43:41,745
- എന്ത്?
- ദയവായി.

641
00:43:41,911 --> 00:43:43,663
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

642
00:43:43,788 --> 00:43:47,709
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും...

643
00:43:47,834 --> 00:43:49,544
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

644
00:43:49,669 --> 00:43:51,921
- നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നോക്കൂ...

645
00:43:52,088 --> 00:43:55,133
- ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സമയമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
- Mh-hmm.

646
00:43:55,300 --> 00:43:58,136
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.

647
00:43:58,261 --> 00:44:01,306
ആ രീതിയിൽ, അങ്ങനെ ...

648
00:44:01,473 --> 00:44:04,768
അതെ, മണ്ഡലത്തിന് പുറത്ത്
സാധ്യത.

649
00:44:07,812 --> 00:44:10,648
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കണം.

650
00:44:10,815 --> 00:44:13,485
മറ്റാരെങ്കിലും പങ്കെടുക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക ആവശ്യങ്ങൾക്ക്.

651
00:44:13,651 --> 00:44:15,195
ഓ, വരൂ.

652
00:44:16,654 --> 00:44:18,740
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

653
00:44:18,865 --> 00:44:22,952
- ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

654
00:44:23,119 --> 00:44:25,163
അതെ, ഞാൻ.

655
00:44:25,330 --> 00:44:27,248
- തെണ്ടി!
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

656
00:44:27,415 --> 00:44:31,795
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും.
- എൻ്റെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

657
00:44:31,920 --> 00:44:34,422
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞാനിവിടെ ഇതുപോലെയാണ്...

658
00:44:34,589 --> 00:44:36,966
"എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. വരൂ."

659
00:44:38,301 --> 00:44:39,803
രസകരം.

660
00:44:39,928 --> 00:44:41,846
- എന്നാൽ അത് ഉയർന്നുവന്നാലോ?
- എന്ത്?

661
00:44:42,013 --> 00:44:44,891
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

662
00:44:45,058 --> 00:44:47,227
അത്... അത് വരില്ല.

663
00:44:47,394 --> 00:44:49,938
എന്നാൽ അത് ചെയ്താലോ?
വെറുതെ സംസാരിച്ചാലോ
അതിനെ കുറിച്ച്.

664
00:44:50,105 --> 00:44:52,273
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അതിനാൽ ...

665
00:44:53,191 --> 00:44:55,110
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ശരി.

666
00:44:55,235 --> 00:44:56,820
എങ്കിലോ...

667
00:44:56,986 --> 00:44:58,196
അത് ചെയ്തോ?

668
00:45:05,078 --> 00:45:08,123
അത് ചെയ്യില്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

669
00:45:08,289 --> 00:45:11,209
- ശരി.
- നോക്കൂ...

670
00:45:11,376 --> 00:45:14,671
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ കാണുന്നുണ്ട്
വേറെ ആരെങ്കിലും ചേട്ടാ, ശരി?

671
00:45:14,796 --> 00:45:17,507
ഓ, ദയവായി.

672
00:45:18,633 --> 00:45:20,385
അത് എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

673
00:45:20,552 --> 00:45:22,846
അവൾ പിരിയാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ അവനോടൊപ്പം.

674
00:45:23,012 --> 00:45:24,222
എന്ത്?

675
00:45:25,723 --> 00:45:27,642
ബേത്ത് ഇന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

676
00:45:27,767 --> 00:45:30,645
എല്ലാവർക്കും അറിയാമോ
അവളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
ഞാനല്ലാതെ?

677
00:45:31,938 --> 00:45:33,356
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

678
00:45:33,940 --> 00:45:36,067
കൊള്ളാം.

679
00:45:36,234 --> 00:45:37,652
അമ്മയോ?

680
00:45:37,819 --> 00:45:41,406
- ഒരു നിമിഷം, അല്ലി.
- ശരി, അതാണ് എൻ്റെ സൂചന.

681
00:45:41,573 --> 00:45:43,324
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.
- എന്ത്?

682
00:45:44,784 --> 00:45:47,328
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. രാത്രി താമസിക്കുക.

683
00:45:49,205 --> 00:45:50,790
താമസിക്കണോ?

684
00:45:50,957 --> 00:45:52,125
അതെ.

685
00:45:53,460 --> 00:45:56,171
- ഓ...
- ഹേയ്, ഞാൻ അത് തള്ളിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

686
00:45:56,337 --> 00:45:57,630
ഞാൻ...

687
00:46:00,675 --> 00:46:04,471
എനിക്ക് തോന്നുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

688
00:46:05,305 --> 00:46:07,432
വെറുതെ ഒന്ന് അടിക്കൂ.

689
00:46:07,599 --> 00:46:11,269
എന്നാൽ ഓഫർ നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ...
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ?

690
00:46:18,985 --> 00:46:20,612
ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം.

691
00:46:20,737 --> 00:46:22,197
ചൊവ്വാഴ്ച?

692
00:46:22,363 --> 00:46:25,950
ഓ, ശരിയാണ്.
ചൊവ്വാഴ്ച പാർക്കിൽ അലിക്കൊപ്പം.

693
00:46:26,117 --> 00:46:27,452
കൊണ്ടുവരിക.

694
00:46:46,888 --> 00:46:49,516
ഹേയ്.
ഇന്നലെ വന്നതിന് നന്ദി.

695
00:46:49,682 --> 00:46:52,894
വരൂ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
തീർച്ചയായും. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

696
00:46:53,061 --> 00:46:55,480
നിക്കോൾ വളരെ സുന്ദരിയായി തോന്നുന്നു.

697
00:46:58,858 --> 00:47:02,862
അതെ അതെ. അവൾ ആകുന്നു.

698
00:47:03,029 --> 00:47:07,325
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യത്തേതിന് ഇന്നലെ രാത്രി കഴിഞ്ഞു
സമയം. കുട്ടിയോടൊപ്പം.

699
00:47:10,453 --> 00:47:13,581
അതെ, അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു, അതിനാൽ ...
അങ്ങനെ ഞാൻ പിരിഞ്ഞു.

700
00:47:13,748 --> 00:47:15,124
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ കേസിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത് ...

701
00:47:15,250 --> 00:47:17,919
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിക്കോളിനൊപ്പമുള്ള കേസിയെക്കുറിച്ച്?

702
00:47:18,086 --> 00:47:21,130
- അതെ.
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അത് ഒരുതരം പോലെ തോന്നുന്നു ...

703
00:47:22,257 --> 00:47:24,384
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആരോഗ്യമുള്ള.

704
00:47:25,510 --> 00:47:27,011
- അതെ.
- ഹൂ...

705
00:47:27,178 --> 00:47:28,263
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടിവന്നു.

706
00:47:28,429 --> 00:47:29,889
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

707
00:47:30,056 --> 00:47:31,933
നിക്കോളിനൊപ്പമോ? അതെ അതെ.

708
00:47:34,018 --> 00:47:35,812
ഓ... ഇല്ല.

709
00:47:37,647 --> 00:47:39,941
രണ്ടും, ഒന്നുമില്ല.

710
00:47:40,108 --> 00:47:43,611
നോക്കൂ സഹോദരാ,
ഞാൻ ഇതിലൊന്നും വിദഗ്ധനല്ല.

711
00:47:43,778 --> 00:47:46,072
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

712
00:47:46,197 --> 00:47:48,408
ഹേ മനുഷ്യാ. ഹേയ്, ഹേയ്.

713
00:47:49,117 --> 00:47:50,410
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

714
00:47:52,287 --> 00:47:55,164
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഒരു സുഹൃത്തായി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ.

715
00:47:55,290 --> 00:47:58,126
"മുകളിൽ പറഞ്ഞവയെല്ലാം"
ഒരു ഉത്തരമല്ല.

716
00:47:58,293 --> 00:48:01,254
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
ഇതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.

717
00:48:03,298 --> 00:48:06,259
"നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തണം
ഇതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്."
അത് തെറാപ്പി പോലെ തോന്നുന്നു.

718
00:48:06,426 --> 00:48:08,720
- നിങ്ങൾ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു.

719
00:48:08,886 --> 00:48:12,974
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിൽ എത്തുക.

720
00:48:25,486 --> 00:48:28,740
ഹേയ്, റോജർ. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
എഡിറ്റർ, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

721
00:48:28,865 --> 00:48:32,869
കഷണം ഉടൻ തയ്യാറാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ശരിക്കും, ശരിക്കും വേണം
അതിൻ്റെ കരട്.

722
00:48:33,036 --> 00:48:36,039
സമ്മർദ്ദമില്ല, തീർച്ചയായും.
തികച്ചും സമ്മർദ്ദമില്ല.

723
00:48:36,205 --> 00:48:38,916
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും.
നമുക്ക് അത് ശരിക്കും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

724
00:48:39,083 --> 00:48:40,752
എന്നെ അറിയിക്കാമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

725
00:48:52,764 --> 00:48:55,975
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- Mh-hmm. ഞാനാണ്.

726
00:48:56,142 --> 00:48:57,310
ഞാനാണ്.

727
00:48:58,186 --> 00:48:59,729
ഒരുതരം പരുക്കൻ വാരാന്ത്യം.

728
00:49:00,480 --> 00:49:03,441
അതെ, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

729
00:49:03,608 --> 00:49:05,485
എന്നെ കിട്ടില്ല
എൻ്റേതിൽ തുടങ്ങി.

730
00:49:13,493 --> 00:49:15,411
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പോലെയാണോ?

731
00:49:15,578 --> 00:49:20,500
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
എനിക്ക് ഒന്നും വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തായാലും ഇനി, ശരിയല്ലേ?

732
00:49:20,667 --> 00:49:24,253
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇന്ന് കാണാൻ, അല്ലേ?

733
00:49:24,420 --> 00:49:26,130
Mh-hmm.

734
00:49:34,639 --> 00:49:36,015
ഹലോ?

735
00:49:37,100 --> 00:49:38,893
ഓ, ഹായ്, മിസ്. പെർസി.

736
00:49:39,644 --> 00:49:41,896
അതെ.

737
00:49:42,063 --> 00:49:44,190
ഒരു നിമിഷം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കട്ടെ.

738
00:49:44,357 --> 00:49:47,193
ലോർണ പെർസി ആണ്.

739
00:49:50,613 --> 00:49:53,282
അതെ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

740
00:49:55,118 --> 00:49:57,245
ഹായ്, ലോർന.

741
00:49:57,412 --> 00:50:02,125
പിന്നെ മറ്റു രണ്ടുപേരും
കൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു മൃഗം ഉണ്ടായിരുന്നു

742
00:50:02,250 --> 00:50:06,963
അത് കൂടിനടിയിൽ ഒരു ദ്വാരം കുഴിച്ചു,
പിന്നെ അവരെ കിട്ടി.

743
00:50:07,088 --> 00:50:09,298
- അത് ഏതുതരം മൃഗമായിരുന്നു?
- Mh-hmm

744
00:50:13,261 --> 00:50:15,471
എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടി...

745
00:50:19,142 --> 00:50:20,393
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

746
00:50:24,063 --> 00:50:25,606
നിങ്ങളാണോ...

747
00:50:25,773 --> 00:50:27,608
- ക്ഷീണിച്ചോ?
- അതെ.

748
00:50:29,777 --> 00:50:31,237
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കട്ടെ.

749
00:50:34,782 --> 00:50:36,701
ഒരു പിഗ്ഗി-ബാക്ക് റൈഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

750
00:50:39,579 --> 00:50:41,205
ഓ, ശരി.

751
00:50:44,375 --> 00:50:45,585
എനിക്ക് വയസ്സായി.

752
00:50:46,627 --> 00:50:47,920
ശരിയാണോ?

753
00:50:49,255 --> 00:50:50,423
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

754
00:50:50,590 --> 00:50:52,008
എനിക്കും സന്തോഷമായി.

755
00:50:58,931 --> 00:51:01,434
- റോജർ, നോക്കൂ!
- എന്ത്?

756
00:51:01,601 --> 00:51:04,562
ആ മരം. എനിക്ക് അതിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ?

757
00:51:04,729 --> 00:51:07,732
ഓ, അത് കുറച്ച് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അലി.

758
00:51:07,899 --> 00:51:11,527
സാധനങ്ങൾ കയറാൻ അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

759
00:51:14,739 --> 00:51:16,783
- അവനുണ്ടോ?
- അതെ.

760
00:51:18,868 --> 00:51:20,161
ശരി.

761
00:51:23,289 --> 00:51:24,499
ശരി.

762
00:51:26,000 --> 00:51:27,502
ആസ്വദിക്കൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

763
00:51:47,480 --> 00:51:49,190
ഓ, ഹായ്.

764
00:51:51,943 --> 00:51:53,277
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
- ഇല്ല.

765
00:51:53,402 --> 00:51:57,031
- നന്നായി...
- ശരിക്കും അല്ല.

766
00:51:57,156 --> 00:52:01,953
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കാണേണ്ടി വന്നു
ഇവിടെ എന്തോ.

767
00:52:02,119 --> 00:52:05,790
- Mh-hmm.
- ഞാൻ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം,

768
00:52:05,957 --> 00:52:08,835
ഗാലറിയുടെ
വാസയോഗ്യമല്ല, അതിനാൽ...

769
00:52:09,001 --> 00:52:12,088
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുമായി.

770
00:52:12,213 --> 00:52:14,423
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം?

771
00:52:16,175 --> 00:52:17,552
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

772
00:52:17,718 --> 00:52:19,345
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

773
00:52:19,512 --> 00:52:21,931
എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രശ്നമില്ല,
അത് തികച്ചും നല്ലതാണ്.
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

774
00:52:22,098 --> 00:52:24,892
- അതിൽ ഏത്?
- അവിടെ, ശരി ...

775
00:52:25,017 --> 00:52:26,143
- ഹേയ്, അല്ലി.
- അയ്യോ.

776
00:52:26,310 --> 00:52:29,105
- സഖ്യകക്ഷി?
- അതെ, അല്ലി.

777
00:52:29,272 --> 00:52:31,691
ഹേയ്, അലി,
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കേസി.

778
00:52:31,858 --> 00:52:34,527
കേസി, ശരി, ശരി.
ഇതാണ് ആലി.

779
00:52:35,278 --> 00:52:36,988
ഹലോ.

780
00:52:37,154 --> 00:52:41,784
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...? കാത്തിരിക്കൂ.
- ഹായ്, അലി.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

781
00:52:43,619 --> 00:52:48,749
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- എന്ത്?

782
00:52:48,875 --> 00:52:52,461
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ
ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു?

783
00:52:52,628 --> 00:52:57,258
- അയ്യോ... അല്ല, അലി,
കേസി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
- എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

784
00:52:57,425 --> 00:52:59,927
അതെ, പക്ഷേ അവൾ
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സുഹൃത്ത്.

785
00:53:00,094 --> 00:53:05,766
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

786
00:53:05,933 --> 00:53:09,270
ആ... ശരി, അല്ലി,
എല്ലാത്തരം സ്നേഹവും ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

787
00:53:09,395 --> 00:53:11,606
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

788
00:53:11,731 --> 00:53:16,193
അത് അല്ല...
വ്യത്യസ്തമായി,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒരു തരത്തിൽ, അതെ.

789
00:53:16,360 --> 00:53:21,032
സഖ്യകക്ഷി, മുതിർന്നവർ
വളരെ അസാധ്യമായേക്കാം
അവർക്ക് കഴിയില്ലേ?

790
00:53:22,074 --> 00:53:24,118
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

791
00:53:24,285 --> 00:53:26,621
- കുമിളകൾ!
- കുമിളകൾ.

792
00:53:28,956 --> 00:53:31,500
ശരി, അത് മനുഷ്യരെ മാറ്റുന്നു
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

793
00:53:31,667 --> 00:53:33,794
അതെ. അവൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

794
00:53:33,961 --> 00:53:36,672
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കൂ
അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ.

795
00:53:36,839 --> 00:53:39,175
- ഹും, എന്തായാലും...
- അതെ.

796
00:53:39,300 --> 00:53:42,178
- ഞാൻ ലോർനയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.
- ശരി.

797
00:53:42,303 --> 00:53:44,931
- അവൾ ചില ആളുകളെ ക്ഷണിച്ചു.
- ഹും.

798
00:53:45,097 --> 00:53:47,892
അതെ, സൂക്ഷിക്കണം
ഉപഭോക്താക്കൾ തൃപ്തരായി.

799
00:53:48,059 --> 00:53:49,894
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഞങ്ങളെ തുറന്നിടുന്നു.

800
00:53:50,061 --> 00:53:52,730
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ആ പുതിയ വിൽപ്പന
നിനക്ക് നല്ല ശമ്പളം തരുമായിരുന്നു.

801
00:53:52,897 --> 00:53:55,733
അത്രയല്ല, അങ്ങനെ...

802
00:53:55,900 --> 00:53:58,736
- ഓ, ഷിറ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

803
00:53:58,903 --> 00:54:01,113
ലോർന സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൾ തമാശക്കാരനാണ്, കുറഞ്ഞത്.

804
00:54:01,280 --> 00:54:04,116
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- Mh-hmm.

805
00:54:04,283 --> 00:54:06,327
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തിരികെ വരണോ
എന്നെ രക്ഷിക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ?

806
00:54:11,666 --> 00:54:13,501
ഇത് എന്താണ്?

807
00:54:13,626 --> 00:54:15,670
- നന്ദി.
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.

808
00:54:15,836 --> 00:54:21,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
തിരക്കിലായിരിക്കും, അതുകൊണ്ട്...

809
00:54:21,717 --> 00:54:23,594
എന്നാൽ ഞാൻ തരാം
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വിളിക്കൂ.

810
00:54:24,553 --> 00:54:27,014
- ശരി.
- ശരി.

811
00:54:27,181 --> 00:54:28,432
ഇതാ, വരൂ.

812
00:54:30,851 --> 00:54:33,813
- തമാശയുള്ള.
- ശരി.

813
00:54:58,462 --> 00:55:00,172
ആലി, ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

814
00:55:00,297 --> 00:55:02,466
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണോ?

815
00:55:02,633 --> 00:55:06,637
- അതെ, ഈ ദിവസത്തേക്ക്.
- കുമിളകൾ നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

816
00:55:09,306 --> 00:55:11,726
നല്ലതു തന്നെ
നിനക്ക് ഒരു രസികൻ ഡാഡി ഉണ്ടെന്ന്.

817
00:55:11,892 --> 00:55:13,686
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

818
00:55:15,479 --> 00:55:17,523
എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്വർഗത്തിലാണ്.

819
00:55:19,900 --> 00:55:21,527
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

820
00:55:21,694 --> 00:55:22,737
ഇത് ഓകെയാണ്.

821
00:55:24,071 --> 00:55:25,823
ഇത് ഓകെയാണ്.

822
00:55:25,990 --> 00:55:28,743
ഹേയ്, അല്ലീ, നിനക്ക് പോകണോ?

823
00:55:31,954 --> 00:55:34,707
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

824
00:56:11,243 --> 00:56:12,536
ഇത് നല്ലതാണോ?

825
00:56:18,793 --> 00:56:20,586
ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ അല്പം കുരുമുളക്?

826
00:56:30,262 --> 00:56:32,306
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ
ആ ചിത്രത്തിൽ?

827
00:56:33,057 --> 00:56:34,308
അത്?

828
00:56:35,267 --> 00:56:36,435
ക്യൂട്ട്.

829
00:56:49,740 --> 00:56:52,785
ഹായ്, ഇത് രുചികരമായിരുന്നു.

830
00:56:52,952 --> 00:56:55,955
- നന്ദി.
- അതെ, എൻ്റെ സന്തോഷം.

831
00:56:56,080 --> 00:56:58,040
കൂടാതെ വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

832
00:56:58,207 --> 00:57:01,669
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കഴിക്കണം.

833
00:57:01,836 --> 00:57:08,050
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മികച്ച കറി ചിക്കൻ
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

834
00:57:08,217 --> 00:57:10,719
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിക്കാറുണ്ടോ
ആ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ?

835
00:57:12,555 --> 00:57:15,057
- മറ്റൊരു സ്ത്രീ?
- പാർക്കിലെ സ്ത്രീ.

836
00:57:15,224 --> 00:57:18,227
- ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാസിയാണ്.
- അതെ.

837
00:57:18,352 --> 00:57:20,104
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേസിയുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ലേ?

838
00:57:20,271 --> 00:57:23,190
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
ഇന്ന് പാർക്കിൽ.

839
00:57:23,357 --> 00:57:25,276
- ശരി.
- ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവിടെ വരുമായിരുന്നു,

840
00:57:25,442 --> 00:57:27,278
അങ്ങനെ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

841
00:57:27,444 --> 00:57:32,283
അവൾ പ്രദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അവൾ ശരിക്കും വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ വന്നു.

842
00:57:32,449 --> 00:57:33,868
- റോജർ?
- അതെ?

843
00:57:34,034 --> 00:57:37,204
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേസിയുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

844
00:57:37,371 --> 00:57:38,789
എന്തുകൊണ്ട്?

845
00:57:38,956 --> 00:57:41,000
അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ സാധാരണയായി കഴിക്കുന്ന സുഹൃത്തിൻ്റെ

846
00:57:41,167 --> 00:57:43,961
മിക്കപ്പോഴും
എല്ലാം ഞാൻ തനിയെ കഴിക്കുന്നു.

847
00:57:44,128 --> 00:57:46,046
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

848
00:57:46,213 --> 00:57:47,590
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയും.

849
00:57:51,510 --> 00:57:54,305
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കെന്താ വേണ്ടേ...?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

850
00:57:54,430 --> 00:57:56,807
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
- എനിക്ക് കഴിയും... ഇവിടെ.

851
00:57:56,974 --> 00:57:58,851
- എനിക്ക് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?
- ഇല്ല.

852
00:57:59,018 --> 00:58:01,896
ഞാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിഭവങ്ങൾ? നിന്റെ അമ്മ
എല്ലാ പാചകവും ചെയ്തു.

853
00:58:02,062 --> 00:58:03,647
ഇല്ല.

854
00:58:03,814 --> 00:58:07,026
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ, ഒരുപക്ഷേ,
റോജർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ വായിച്ചാൽ?

855
00:58:07,151 --> 00:58:10,487
ഇല്ല. ഇല്ല,
എനിക്ക് റോജറിനെ വീട്ടിൽ വേണ്ട.

856
00:58:10,654 --> 00:58:12,740
എനിക്ക് റോജർ പോകണം.

857
00:58:19,246 --> 00:58:23,083
ഇന്ന് പാർക്കിൽ,
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനാണെന്ന് ആരോ കരുതി.

858
00:58:26,712 --> 00:58:28,464
പിന്നെ അതെങ്ങനെ പോയി?

859
00:58:31,425 --> 00:58:32,885
"അച്ഛൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ്."

860
00:58:35,346 --> 00:58:36,472
അതെ.

861
00:58:37,348 --> 00:58:38,766
അതെ, അവൻ തന്നെ.

862
00:58:42,937 --> 00:58:44,188
എനിക്കെന്താ വേണ്ടേ...?

863
00:58:45,940 --> 00:58:47,107
നന്ദി.

864
00:58:54,657 --> 00:58:56,200
സഖ്യകക്ഷിയോ?

865
00:58:56,367 --> 00:58:58,535
- അതെ?
- നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ?

866
00:58:58,702 --> 00:59:00,496
- അതെ.
- ശരി.

867
00:59:03,582 --> 00:59:05,709
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

868
00:59:05,876 --> 00:59:08,545
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.
ഇത് നല്ലതാണ്.

869
00:59:08,712 --> 00:59:09,797
ശരി.

870
00:59:14,718 --> 00:59:18,472
അവളെ എടുത്തതിന് നന്ദി
പാർക്കിലേക്ക്.
അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

871
00:59:18,639 --> 00:59:20,599
അതെ, തീർച്ചയായും.

872
00:59:20,766 --> 00:59:23,560
- അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

873
00:59:23,727 --> 00:59:25,229
- അത് രുചികരമായിരുന്നു.
- ഗുഡ്നൈറ്റ്, റോജർ.

874
00:59:25,396 --> 00:59:26,730
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഓ...

875
00:59:31,485 --> 00:59:34,238
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അത് ഞാൻ... ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ

876
00:59:34,405 --> 00:59:38,409
എന്തോ കുഴപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു
ക്ഷമിക്കണം.

877
00:59:41,620 --> 00:59:44,540
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ചാണോ, അതെ?

878
00:59:48,877 --> 00:59:50,671
- ശരി. എൻ്റെ മോശം.
- അതെ.

879
00:59:52,256 --> 00:59:55,092
എനിക്കറിയില്ല,
ഇതൊക്കെ മാത്രം...

880
00:59:56,010 --> 00:59:59,013
ഒരുപാട് കൂടുതൽ...

881
01:00:00,514 --> 01:00:02,141
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള...

882
01:00:02,308 --> 01:00:05,519
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ.

883
01:00:05,686 --> 01:00:10,566
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ആശയത്തിൽ
കാര്യങ്ങൾ ആ രീതിയിൽ...

884
01:00:10,733 --> 01:00:12,651
ആയിരിക്കണം.

885
01:00:12,776 --> 01:00:18,032
കൂടാതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭൂതകാലം ഇടാൻ
എൻ്റെ പിന്നിൽ, പക്ഷേ ...

886
01:00:18,198 --> 01:00:20,617
എനിക്ക് വേണ്ട.

887
01:00:20,784 --> 01:00:23,162
അത് എൻ്റെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഒപ്പം അലിയും...

888
01:00:24,997 --> 01:00:26,915
എന്തായാലും, ഓ...

889
01:00:27,082 --> 01:00:30,169
- എന്തായാലും, വീണ്ടും നന്ദി.
- ഞാൻ ...

890
01:00:34,006 --> 01:00:35,382
ശുഭരാത്രി.

891
01:01:01,533 --> 01:01:03,410
ഹേയ്.

892
01:01:03,577 --> 01:01:05,579
ഇപ്പോഴും ലോർനയിലാണോ?

893
01:01:05,746 --> 01:01:08,624
അവൾ അകത്തായിരുന്നു...
അത് ഫ്ലോറൻസ് ആയിരുന്നോ?

894
01:01:08,791 --> 01:01:10,667
ഓ, അതൊരു നരകകുഴിയാണ്.

895
01:01:10,793 --> 01:01:14,254
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
അതൊരു നരകദ്വാരമാണ്.

896
01:01:14,421 --> 01:01:15,714
- ഒരു നരകം?
- അതെ.

897
01:01:15,881 --> 01:01:17,383
- ഫ്ലോറൻസ്?
- അതെ.

898
01:01:17,508 --> 01:01:19,676
- ഫ്ലോറൻസ്, ഇറ്റലി?
- അതെ, അതൊരു നരകദ്വാരമാണ്.

899
01:01:19,843 --> 01:01:22,054
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആവശ്യമാണ്
തിരമാലകൾക്കടിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.

900
01:01:22,221 --> 01:01:24,181
അത് ആവശ്യമേയുള്ളൂ
സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങാൻ.

901
01:01:24,348 --> 01:01:26,600
അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെനീസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

902
01:01:26,767 --> 01:01:29,186
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. അല്ല...
- അതെ, വെനീസ്, കനാലുകൾക്കൊപ്പം.

903
01:01:29,353 --> 01:01:32,689
വെനീസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വെനീസിൽ പോയിട്ടില്ല,

904
01:01:32,856 --> 01:01:35,859
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. ഇല്ല.

905
01:01:35,984 --> 01:01:38,404
അതെ, പലരും പറയും
ഫ്ലോറൻസിൻ്റെ കാര്യവും അതുതന്നെ.

906
01:01:38,529 --> 01:01:40,781
ശരി, ആളുകൾ ഉള്ളതുപോലെ
ലോകത്തിൽ. ശരി.

907
01:01:40,948 --> 01:01:45,869
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അവിടെ ഇല്ല. ഭയങ്കരം!

908
01:01:45,994 --> 01:01:47,913
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

909
01:01:48,080 --> 01:01:51,875
കുരിശുകളല്ല. ഇത് ബാസ്ക്വിയറ്റ് അല്ല!
നമുക്ക് ബാസ്‌ക്വിയറ്റിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?

910
01:01:52,042 --> 01:01:53,961
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
അതേ കാര്യം ചെയ്യാൻ?

911
01:01:54,086 --> 01:01:57,214
ഇതാണ്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ആളുകൾ. ഇതാണ് കല.

912
01:01:57,381 --> 01:02:01,635
ഒരു വിർജിൻ അല്ല.
വെറുതേ... അതൊരു തോന്നലാണ്.

913
01:02:01,802 --> 01:02:03,554
- നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കലയുണ്ട്.
- ഹും.

914
01:02:03,720 --> 01:02:05,597
മഹത്തായ കല.
സത്യസന്ധമായി, ഞാനും ചെയ്യുന്നു,

915
01:02:05,764 --> 01:02:08,392
- കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

916
01:02:08,559 --> 01:02:10,561
- ഓ,
നിങ്ങളെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- അതെ, അതെ.

917
01:02:10,727 --> 01:02:12,479
എത്ര തവണ എന്നറിയാമോ
ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു വിമർശകനാകേണ്ടതുണ്ടോ?

918
01:02:12,646 --> 01:02:14,940
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും നടക്കുക...
- ഹേയ്, ഒന്നു നടക്കണോ?

919
01:02:15,107 --> 01:02:17,609
- Mh-hmm.
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

920
01:02:17,776 --> 01:02:21,155
പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഈ ആർട്ട് ഗാലറികൾ ധാരാളം
അത് ഇല്ല,

921
01:02:21,321 --> 01:02:24,408
പക്ഷെ എൻ്റെ പെണ്ണ് ഇവിടെയുണ്ട്, നിനക്ക് അത് ഉണ്ട്.

922
01:02:24,575 --> 01:02:27,828
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

923
01:02:27,953 --> 01:02:30,873
നന്ദി
ഈ മനോഹരത്തിന്
കലാസൃഷ്ടി.

924
01:02:31,039 --> 01:02:33,083
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്തൊരു കണ്ണ്!
- അതെ, മനോഹരമാണ്.

925
01:02:33,250 --> 01:02:36,420
അങ്ങനെ പലരും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്
കണ്ണുള്ളവൻ ഞാനാണ്,
ഞാൻ സമ്മതിക്കുകയും വേണം.

926
01:02:36,587 --> 01:02:38,881
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

927
01:02:39,047 --> 01:02:41,800
- ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും മികച്ചത്?

928
01:02:41,925 --> 01:02:43,302
ബോറ ബോറ.

929
01:02:43,469 --> 01:02:45,637
പ്രിയേ, നീ അവിടെ പോകണം.
ഇന്നലെ പോലെ.

930
01:02:45,804 --> 01:02:49,057
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അവിടെ പോയപ്പോൾ?
- എനിക്ക് അതിരാവിലെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

931
01:02:49,183 --> 01:02:51,602
- വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

932
01:02:51,768 --> 01:02:53,687
ഈ ഭാഗം ശ്രദ്ധേയമാണ്!

933
01:02:53,854 --> 01:02:56,231
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി,
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. അത് രുചികരമായിരുന്നു.

934
01:02:56,398 --> 01:02:58,275
- നന്ദി. പിന്നെ കാണാം.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

935
01:02:58,400 --> 01:03:00,944
- ബൈ.
- ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ വെറും ജെറ്റ്ലാഗ്ഡ് ആണ്.

936
01:03:01,111 --> 01:03:02,654
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.

937
01:03:02,821 --> 01:03:04,615
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്
കുട്ടികളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം.

938
01:03:04,781 --> 01:03:07,159
പോലെ,
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ ...

939
01:03:07,326 --> 01:03:09,912
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവസാനിക്കുന്നു
മോശം കോമഡി അവലംബിക്കുന്നു.

940
01:03:10,037 --> 01:03:11,538
എന്താണ് മോശം കോമഡി?

941
01:03:11,705 --> 01:03:13,290
മോശം തമാശകൾ പോലെ മോശം കോമഡി.
ഇതുപോലെ, വെറുതെ മുഖം ഉണ്ടാക്കി

942
01:03:13,457 --> 01:03:15,876
- എൻ്റെ കൈകൾ ചുറ്റും വീശുന്നു.
- ഹും.

943
01:03:16,043 --> 01:03:18,921
കുട്ടികൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മുഖം കാണിക്കുമ്പോൾ
ചുറ്റും കൈകൾ വീശുക.

944
01:03:19,046 --> 01:03:23,050
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുന്നു
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.

945
01:03:23,217 --> 01:03:25,427
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

946
01:03:27,429 --> 01:03:32,059
എനിക്കറിയില്ല
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് എന്തും.

947
01:03:32,226 --> 01:03:35,062
യഥാർത്ഥമായതിനായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കുട്ടിയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

948
01:03:35,229 --> 01:03:37,856
- കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒന്നാണ്.
- തമാശ.

949
01:03:38,023 --> 01:03:40,776
പക്ഷേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഭൂതകാലം പോലെ. ശരിയാണോ?

950
01:03:40,943 --> 01:03:43,487
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു നല്ല അച്ഛനാകുന്നത് എങ്ങനെ?

951
01:03:43,654 --> 01:03:46,240
നീ വെറുതെ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അത് മനസ്സിലാക്കുക.

952
01:03:46,406 --> 01:03:50,953
പക്ഷെ എൻ്റെ കൂടെ,
കുട്ടികൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത് പോലെയാണ്
പോലെ, ഒരു തെറ്റായ സഹജാവബോധം.

953
01:03:51,119 --> 01:03:52,704
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
അവർ കാണുന്നത് പോലെയാണ്

954
01:03:52,871 --> 01:03:54,581
എന്നിലൂടെ തന്നെ
അവർക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

955
01:03:54,748 --> 01:03:57,793
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ കൂടെ കണ്ടു.
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നീ നന്നായി ചെയ്തു.

956
01:03:57,960 --> 01:04:01,129
- അതെ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു.

957
01:04:01,296 --> 01:04:04,716
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി, അവൾ അങ്ങനെയാണ്
ചില കാര്യങ്ങളിലൂടെയും...

958
01:04:04,883 --> 01:04:07,636
നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ വയ്യ
നിന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ മാത്രം
ഒരു പിതാവായി.

959
01:04:07,803 --> 01:04:11,098
അച്ഛൻ്റെ രൂപമോ? ഓ, കുട്ടി.

960
01:04:11,223 --> 01:04:13,684
- അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- ഇതല്ല?

961
01:04:13,850 --> 01:04:18,021
- ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.
- ഒരു ബന്ധത്തിൽ
ഒരൊറ്റ അമ്മയോടൊപ്പം,

962
01:04:18,188 --> 01:04:20,065
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

963
01:04:20,190 --> 01:04:22,234
ശരി. ശരി.
നന്നായി, ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

964
01:04:22,401 --> 01:04:24,528
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഊഹൂ.
- ഊഹൂ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നതല്ല.

965
01:04:24,695 --> 01:04:26,363
നന്നായി,
അത് എനിക്ക് ഉപദേശമായി തോന്നി.

966
01:04:26,530 --> 01:04:28,282
ചില വഴികളിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
തികഞ്ഞ വ്യക്തി...

967
01:04:28,448 --> 01:04:32,119
ഇല്ല, ഞാനാണ് ഏറ്റവും മോശം വ്യക്തി
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ...

968
01:04:32,286 --> 01:04:34,621
ദിശ ഓൺ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

969
01:04:40,836 --> 01:04:44,047
- എന്തായാലും.
- എന്തായാലും.

970
01:04:44,214 --> 01:04:47,426
എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ റോമിലേക്ക് പോയി.

971
01:04:47,593 --> 01:04:49,386
റോമിലേക്ക്!

972
01:04:49,511 --> 01:04:51,722
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പോലെ,
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി മാർമൈറ്റ് മണക്കുന്നു.

973
01:04:51,888 --> 01:04:53,724
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- നിനക്കറിയാം?

974
01:04:53,890 --> 01:04:56,393
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ ...
ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
കടലിൽ റേസർബ്ലേഡുകൾ.

975
01:04:56,560 --> 01:04:58,186
- റേസർബ്ലേഡുകൾ?
ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു.
- എന്ത്? അതെ.

976
01:04:58,353 --> 01:05:00,480
- ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു.
- മൊത്തത്തിൽ കട്ട് കട്ട്.

977
01:05:00,647 --> 01:05:03,066
- കൃത്യമായി! മുറിക്കുക...
- കട്ട് കൂച്ച്.

978
01:05:03,233 --> 01:05:04,901
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

979
01:05:07,904 --> 01:05:09,823
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, ശരി.

980
01:05:09,990 --> 01:05:12,534
- ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗ്രാൻ്റ് കാരണം.
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
നിൻ്റെ കാൽ നീക്കൂ, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

981
01:05:12,701 --> 01:05:14,036
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. ഗൗരവമായി.

982
01:05:43,649 --> 01:05:45,317
ഹേ മനുഷ്യാ. എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

983
01:05:50,906 --> 01:05:53,033
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഹേയ്, ഹേയ്.

984
01:05:55,035 --> 01:05:57,537
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

985
01:05:57,663 --> 01:05:59,873
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?

986
01:06:02,876 --> 01:06:04,211
നിങ്ങൾ പിശാചാണ്.

987
01:06:05,212 --> 01:06:08,465
അതെ. അതെ, ഞാൻ.

988
01:06:08,632 --> 01:06:12,052
നന്ദി,
നന്ദി, നന്ദി.
ഞാൻ ഗാർഫീൽഡ് ആണ്.

989
01:06:15,472 --> 01:06:17,557
- ഹേയ്!
- എന്താണത്?

990
01:06:19,601 --> 01:06:21,895
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

991
01:06:23,021 --> 01:06:24,981
ഓ! സമയമായി.

992
01:06:25,148 --> 01:06:29,695
- നിങ്ങൾക്കായി ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- ഓ, ഓ, ഓ!

993
01:06:29,861 --> 01:06:31,363
ബാം!

994
01:06:35,784 --> 01:06:37,911
എൻ്റേത്. എൻ്റേത്.

995
01:06:40,706 --> 01:06:43,041
- എന്ത്?
- എന്ത്?

996
01:06:54,803 --> 01:06:55,929
ശരി.

997
01:06:58,765 --> 01:06:59,933
ശരി.

998
01:07:04,521 --> 01:07:07,065
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഓ...

999
01:07:08,191 --> 01:07:11,445
- കേസി, ഞാൻ ...
- ഓ, ഇല്ല!

1000
01:07:12,904 --> 01:07:16,992
- ഇല്ലേ?
- ഓ... ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.

1001
01:07:17,159 --> 01:07:19,745
എന്ത്?
അതെന്താണെന്ന് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യം.

1002
01:07:19,911 --> 01:07:21,288
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.
നിനക്കറിയാം?

1003
01:07:21,455 --> 01:07:22,831
അത് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1004
01:07:22,956 --> 01:07:25,083
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അത് പറയാൻ. ഊമ്പി.

1005
01:07:25,250 --> 01:07:26,835
- ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
- ഇല്ല.

1006
01:07:27,002 --> 01:07:28,795
ഇല്ല! പറയരുത്, അത് ശരിയല്ല.

1007
01:07:28,920 --> 01:07:31,131
- ഹേയ്!
- പറയരുത്.
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1008
01:07:31,298 --> 01:07:33,300
ഇല്ല!

1009
01:07:33,467 --> 01:07:35,719
നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത്?

1010
01:07:35,844 --> 01:07:37,929
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഹേയ്!

1011
01:07:40,474 --> 01:07:42,225
ഹേയ്!

1012
01:07:42,392 --> 01:07:43,602
കേസി!

1013
01:07:45,729 --> 01:07:48,273
നിങ്ങളാണോ...?
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?

1014
01:07:48,398 --> 01:07:49,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1015
01:07:51,234 --> 01:07:53,570
അത് നിങ്ങളെ വിചിത്രമാക്കുന്നു.

1016
01:07:53,737 --> 01:07:57,449
- ഞാനല്ല
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു വിചിത്രം.
- ഞാൻ മറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

1017
01:07:57,616 --> 01:07:58,742
നന്നായി...

1018
01:08:04,498 --> 01:08:07,250
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?

1019
01:08:08,960 --> 01:08:10,712
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം...

1020
01:08:12,297 --> 01:08:14,883
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

1021
01:08:15,008 --> 01:08:18,428
ഓരോ തവണയും
ഞാൻ നിന്നോട് അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1022
01:08:18,595 --> 01:08:22,098
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം,
നീ സമ്മതിക്കും...

1023
01:08:22,224 --> 01:08:23,683
നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല.

1024
01:08:23,850 --> 01:08:28,605
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1025
01:08:28,772 --> 01:08:32,943
- ഇത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
വെറുതെ വിടൂ.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1026
01:08:33,109 --> 01:08:36,988
ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കണം
സത്യസന്ധനാണോ?
അതാണോ അത്?

1027
01:08:37,155 --> 01:08:39,115
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

1028
01:08:39,282 --> 01:08:40,617
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നീ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു.

1029
01:08:40,784 --> 01:08:42,702
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഷിറ്റ്!

1030
01:08:48,208 --> 01:08:50,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

1031
01:08:50,585 --> 01:08:52,254
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1032
01:08:53,797 --> 01:08:55,131
ശരി, പറയൂ.

1033
01:09:07,060 --> 01:09:08,603
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1034
01:09:08,728 --> 01:09:10,188
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

1035
01:09:13,066 --> 01:09:16,319
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
ശുഭ രാത്രി. വിട.

1036
01:09:39,676 --> 01:09:41,344
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

1037
01:09:46,224 --> 01:09:47,350
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

1038
01:11:53,309 --> 01:11:56,312
ഓ!

1039
01:11:56,479 --> 01:11:57,981
എന്താ റോജർ?

1040
01:11:58,148 --> 01:12:01,026
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1041
01:12:01,151 --> 01:12:03,611
അത്, ഓ... ഞാനായിരുന്നു...

1042
01:12:04,779 --> 01:12:07,032
അയൽപക്കത്ത്.

1043
01:12:07,157 --> 01:12:10,577
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.

1044
01:12:10,744 --> 01:12:12,704
നിങ്ങൾ കേസിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1045
01:12:12,829 --> 01:12:14,998
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1046
01:12:16,708 --> 01:12:21,004
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്ന്.
- ദൈവമേ, അത്...

1047
01:12:22,714 --> 01:12:26,134
- അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടും.
- Mh-hmm.

1048
01:12:26,301 --> 01:12:30,055
പിന്നെ എങ്ങനെ കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ അത് ഇടുമോ?

1049
01:12:44,444 --> 01:12:45,945
നല്ല രാത്രി.

1050
01:12:47,781 --> 01:12:51,242
റൊമാൻസ് അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.

1051
01:12:55,789 --> 01:12:57,665
ദൈവമേ, ഞാൻ സ്റ്റീവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1052
01:12:58,958 --> 01:13:02,045
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1053
01:13:03,546 --> 01:13:04,714
പോലെ...

1054
01:13:05,757 --> 01:13:09,344
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1055
01:13:12,847 --> 01:13:14,182
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1056
01:13:16,142 --> 01:13:18,103
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1057
01:13:22,232 --> 01:13:26,736
അതായത്, ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.
നിനക്കറിയാം? എനിക്ക് ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.

1058
01:13:26,903 --> 01:13:30,031
അത് എന്നെ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാക്കുമോ?

1059
01:13:30,198 --> 01:13:32,367
ഞാൻ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?

1060
01:13:32,534 --> 01:13:37,122
ഒരു മദ്യപൻ, കാണിക്കുന്നു
നടുവിൽ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ
ഇപ്പോൾ രാത്രിയുടെ.

1061
01:13:37,247 --> 01:13:39,874
ഇതാണ്
അത് എന്തിലേക്ക് വന്നു. ശേഷം...

1062
01:13:39,999 --> 01:13:42,460
എല്ലാം, ഇതിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.

1063
01:13:47,048 --> 01:13:48,716
ശരി, എങ്കിൽ.

1064
01:13:49,884 --> 01:13:51,219
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1065
01:13:53,304 --> 01:13:56,975
രാജാവേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1066
01:13:57,684 --> 01:13:59,352
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1067
01:13:59,519 --> 01:14:00,979
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1068
01:14:01,146 --> 01:14:05,525
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കൂട്ടിക്കലർത്താം
പിനാ കൊളഡാസിൻ്റെ, നമുക്ക് കഴിയും...

1069
01:14:05,692 --> 01:14:07,360
വഴിയിൽ റുംബ.

1070
01:14:09,654 --> 01:14:13,283
ഇല്ല. ഗൗരവമായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1071
01:14:21,040 --> 01:14:22,167
ഇല്ലേ?

1072
01:14:28,173 --> 01:14:29,424
ഇല്ല.

1073
01:18:15,733 --> 01:18:16,901
ഹേയ്.

1074
01:18:17,527 --> 01:18:18,861
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1075
01:18:20,947 --> 01:18:22,156
- ഹേയ്.
- ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

1076
01:18:24,742 --> 01:18:27,203
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1077
01:18:29,622 --> 01:18:31,165
ഞാൻ...

1078
01:18:32,792 --> 01:18:36,796
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി ആ...

1079
01:18:36,963 --> 01:18:40,633
എനിക്കറിയില്ല, എന്താണ് എന്നിലേക്ക് കടന്നത്,
ഒരുപക്ഷേ അമിതമായ മദ്യം.

1080
01:18:47,181 --> 01:18:48,474
സുഖമാണോ?

1081
01:18:57,191 --> 01:18:59,819
ഓ, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കുക,
ഇവിടെ ഇരിക്കു. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1082
01:19:13,958 --> 01:19:16,002
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1083
01:19:19,380 --> 01:19:21,090
നന്ദി.

1084
01:19:21,257 --> 01:19:24,177
- എൻ്റെ രീതിയിൽ ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
- Mh-hmm.

1085
01:19:32,226 --> 01:19:33,352
കേസി.

1086
01:19:33,978 --> 01:19:35,354
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1087
01:19:37,273 --> 01:19:39,358
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1088
01:19:42,778 --> 01:19:45,114
- നിന്ന്?
- ഞങ്ങൾ.

1089
01:19:50,077 --> 01:19:51,621
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1090
01:19:56,334 --> 01:19:57,627
Mh-hmm.

1091
01:20:01,380 --> 01:20:05,426
ഇതെല്ലാം കുഴപ്പം മാത്രമാണ്,
അതു പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇത്...

1092
01:20:08,387 --> 01:20:10,640
ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.

1093
01:20:17,271 --> 01:20:20,483
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചെയ്യുന്നില്ല
സഹായങ്ങളൊന്നുമില്ല. നിനക്കറിയാം?

1094
01:20:22,109 --> 01:20:23,319
അങ്ങനെ...

1095
01:20:25,530 --> 01:20:27,907
അതെ,
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

1096
01:20:30,743 --> 01:20:32,119
- ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
- ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

1097
01:20:32,286 --> 01:20:33,663
- അതെ.
- ഇത് നേടുക.

1098
01:20:33,829 --> 01:20:34,914
ശരി.

1099
01:20:44,215 --> 01:20:45,841
ശരി.

1100
01:20:46,008 --> 01:20:47,843
ഒരു ഇടവേള നല്ലതാണ്.

1101
01:20:47,969 --> 01:20:49,220
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1102
01:20:52,723 --> 01:20:54,100
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

1103
01:20:58,062 --> 01:20:59,355
അതെ. ശരി.

1104
01:21:00,481 --> 01:21:01,566
ശരി.

1105
01:21:03,859 --> 01:21:05,361
ഉടൻ സംസാരിക്കണോ?

1106
01:21:05,528 --> 01:21:06,862
ഓ...

1107
01:21:09,490 --> 01:21:11,242
ഉടൻ അല്ല.

1108
01:21:13,119 --> 01:21:14,745
ശരി, ബൈ.

1109
01:22:09,008 --> 01:22:10,509
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1110
01:22:14,055 --> 01:22:15,473
ഹലോ.

1111
01:22:15,640 --> 01:22:19,185
നീ, ഓ... നീ
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തില്ലാതെ.

1112
01:22:19,310 --> 01:22:21,771
- സുഹൃത്ത്?
- Mh-hmm.

1113
01:22:21,896 --> 01:22:24,440
- ബൈക്കുമായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ആൺകുട്ടി.
- ഓ, അതെ. അതെ.

1114
01:22:24,607 --> 01:22:29,362
- അതെ, നിങ്ങളാണ്
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും അവനോടൊപ്പം.
- അതെ അതെ.

1115
01:22:29,528 --> 01:22:31,822
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1116
01:22:32,740 --> 01:22:33,991
ഞാൻ ചെയ്തു.

1117
01:22:35,618 --> 01:22:38,287
നിങ്ങളുടെ അടിപൊളി ശേഖരണവും.

1118
01:22:38,412 --> 01:22:41,082
- നന്ദി.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1119
01:22:41,248 --> 01:22:43,584
- ഞാൻ അഡെൽ ആണ്.
- അലൻ.

1120
01:22:43,751 --> 01:22:45,670
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അലൻ.

1121
01:22:50,675 --> 01:22:52,176
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

1122
01:23:00,434 --> 01:23:01,602
ഹലോ?

1123
01:23:02,478 --> 01:23:04,105
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു.

1124
01:23:06,857 --> 01:23:10,152
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്
എൻ്റെ ഭാര്യ അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന്.

1125
01:23:12,655 --> 01:23:17,785
നാളെ അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്,
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും, കാരണം...

1126
01:23:17,910 --> 01:23:19,495
കാരണം ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1127
01:23:22,623 --> 01:23:24,166
നിങ്ങളോട് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

1128
01:23:24,333 --> 01:23:27,420
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.

1129
01:23:27,586 --> 01:23:30,297
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

1130
01:23:30,423 --> 01:23:31,841
ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

1131
01:23:32,007 --> 01:23:35,469
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്താലും,
പൂക്കൾ മറക്കരുത്.

1132
01:23:35,636 --> 01:23:36,846
- പൂക്കൾ?
- അതെ.

1133
01:23:37,012 --> 01:23:38,556
പൂക്കൾ മനോഹരമാണ്.

1134
01:23:38,723 --> 01:23:42,268
പൂക്കൾ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
തെറ്റ് പറ്റില്ല.

1135
01:23:42,435 --> 01:23:45,020
- നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം.

1136
01:23:45,187 --> 01:23:46,814
എന്തായാലും, ഓ...

1137
01:23:46,939 --> 01:23:50,067
- എനിക്ക് റോൾ ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉണ്ട്
മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം.

1138
01:23:50,234 --> 01:23:52,319
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.
- അവൾ പൂക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1139
01:23:52,486 --> 01:23:54,655
- ശരി.
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ...

1140
01:23:54,822 --> 01:23:57,408
- നിങ്ങൾ അത് മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നന്ദി.

1141
01:24:53,380 --> 01:24:57,218
നഗരം തികഞ്ഞതായിരുന്നു,
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

1142
01:24:57,384 --> 01:25:00,513
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അത് എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലമായിരുന്നു.

1143
01:25:00,679 --> 01:25:03,098
ആ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ? തീർച്ചയായും.

1144
01:25:03,265 --> 01:25:05,309
ചിലപ്പോൾ ജീവിതം ദുസ്സഹമായേക്കാം.

1145
01:25:05,476 --> 01:25:07,144
അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

1146
01:25:07,269 --> 01:25:10,523
തിരക്കായിരുന്നു. അത് ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നു.

1147
01:25:10,689 --> 01:25:13,067
പക്ഷേ അതൊന്നും
ശരിക്കും കാര്യമായി.

1148
01:25:13,234 --> 01:25:17,112
ട്വിസ്റ്റും കണ്ടെത്തിയിരുന്നു
വളരെ പ്രത്യേക സുഹൃത്ത്.

1149
01:25:17,279 --> 01:25:19,573
വ്യത്യസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്ത്
അവൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ.

1150
01:25:19,740 --> 01:25:24,370
പക്ഷേ, ചിലപ്പോൾ,
അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്...

1151
01:25:24,537 --> 01:25:26,080
...എല്ലാം.

1152
01:25:26,247 --> 01:25:29,375
- അതൊരു നല്ല കഥയാണ്.
- അതെ?

1153
01:25:29,542 --> 01:25:32,127
എനിക്ക് ആ ചെറിയ പോണിയെ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി.

1154
01:25:32,294 --> 01:25:35,089
അവൻ ഇനി ഏകാന്തനാകില്ല.

1155
01:25:35,256 --> 01:25:39,885
- നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ഏകാന്തത തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1156
01:25:40,010 --> 01:25:43,514
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1157
01:25:43,681 --> 01:25:45,683
നല്ലത്.

1158
01:25:45,850 --> 01:25:47,768
വലിയ അപാകതകൾ മാത്രം
നഗരത്തെ കൂടുതൽ പരിപൂർണ്ണമാക്കി,

1159
01:25:47,935 --> 01:25:51,522
ഈ വിചിത്രമായ,
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ അത്ഭുതകരമായ പ്രപഞ്ചം,

1160
01:25:51,689 --> 01:25:53,816
എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ,

1161
01:25:53,983 --> 01:25:55,818
ഭാഗമാകാൻ.

1162
01:25:55,985 --> 01:25:58,112
എല്ലാം ക്ഷണിക്കുന്നതായി തോന്നി,

1163
01:25:58,279 --> 01:26:02,908
കൗതുകകരമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓരോ ബ്ലോക്കിലും,
എല്ലാ തെരുവിലും.

1164
01:26:05,828 --> 01:26:10,583
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, ആൺകുട്ടികൾ
അടുത്ത വീട്ടിൽ വീണ്ടും വിളിച്ചു
ദയവായി എന്നോട് കയർക്കരുത്.

1165
01:26:10,749 --> 01:26:14,378
അത് പൂർണ്ണമായിരുന്നു,
അതു തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

1166
01:26:14,503 --> 01:26:18,674
പിന്നെ, എൻ്റെ തികഞ്ഞ,
നഗരം മുഴുവൻ മാറാൻ തുടങ്ങി.

1167
01:26:21,302 --> 01:26:25,014
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയത് മുതൽ?

1168
01:26:26,265 --> 01:26:28,225
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു,

1169
01:26:29,018 --> 01:26:30,686
കെട്ടിടം എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

1170
01:26:32,813 --> 01:26:37,526
എനിക്ക് ഈ ആർട്ട് ഹിസ്റ്ററി ബിരുദം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഈ കലാകാരൻ സുഹൃത്തുക്കളെ...

1171
01:26:37,651 --> 01:26:40,696
ഞാൻ അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1172
01:26:43,949 --> 01:26:46,827
ഒരുപാട് ജോലി ആയിരുന്നു
ഈ സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ.

1173
01:26:48,203 --> 01:26:49,455
പക്ഷേ...

1174
01:26:57,004 --> 01:26:58,505
വ്യത്യസ്ത നഗരം,

1175
01:26:59,173 --> 01:27:00,507
അന്ന്.

1176
01:27:16,106 --> 01:27:18,442
വിഷമിക്കേണ്ട, റിലേ. ഞാൻ...

1177
01:27:18,609 --> 01:27:22,488
എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം.
വേറെയും ഗാലറികളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

1178
01:27:25,532 --> 01:27:27,159
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1179
01:27:29,453 --> 01:27:31,372
ഓ...

1180
01:27:31,538 --> 01:27:33,582
ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് പോകും,

1181
01:27:33,749 --> 01:27:36,669
അയൽക്കാർ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

1182
01:27:42,049 --> 01:27:44,677
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1183
01:27:49,974 --> 01:27:52,101
കുറച്ച്, കുറച്ച്, കുറച്ച്,

1184
01:27:52,267 --> 01:27:56,021
കാര്യങ്ങൾ മാറി,
കറങ്ങി, പിരിഞ്ഞു,

1185
01:27:56,188 --> 01:27:58,482
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

1186
01:27:58,649 --> 01:28:03,278
ഇടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.
മറ്റ് ഇടങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞു.

1187
01:28:03,445 --> 01:28:05,948
തെരുവുകൾ തോന്നി
ഒരേ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കാൻ,

1188
01:28:06,115 --> 01:28:07,908
എന്നാൽ സ്ഥലങ്ങൾ
ഒരേ ആയിരുന്നില്ല.

1189
01:28:08,033 --> 01:28:12,287
ഞാൻ ഊഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ
സ്ഥിരമായിരുന്നു
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി,

1190
01:28:12,454 --> 01:28:15,582
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി,
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ,

1191
01:28:15,708 --> 01:28:17,626
പരിചിതമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

1192
01:28:17,793 --> 01:28:19,920
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

1193
01:28:20,087 --> 01:28:22,589
അത് ഇനി എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.

1194
01:28:22,715 --> 01:28:25,175
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജീവിച്ചു,

1195
01:28:25,342 --> 01:28:28,303
എന്നാൽ പലപ്പോഴും,
എനിക്ക് ഒരു അപരിചിതനെ പോലെ തോന്നി.

1196
01:28:28,470 --> 01:28:30,472
നഷ്ടപ്പെട്ട വാസയോഗ്യമായ അയൽപക്കങ്ങൾ,

1197
01:28:30,639 --> 01:28:34,810
ആർക്കും എന്ന നഷ്ടബോധം
ഇവിടെ വരാമായിരുന്നു
എന്തും സംഭവിക്കാം.

1198
01:28:34,977 --> 01:28:38,105
ചിലപ്പോൾ,
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു
എനിക്കിപ്പോഴും അത് കേൾക്കാം.

1199
01:28:40,441 --> 01:28:45,863
അത് മുഴങ്ങുന്നു
എന്നത്തേയും പോലെ,
അതിൻ്റെ മണം അതേപോലെ.

1200
01:28:46,030 --> 01:28:48,824
അതുതന്നെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1201
01:28:50,868 --> 01:28:53,328
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ണ് തുറക്കുന്നു,
അതല്ല,

1202
01:28:53,495 --> 01:28:56,290
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1203
01:28:56,457 --> 01:28:58,500
പക്ഷേ, ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ
പുതിയ നഗരത്തിൽ

1204
01:28:58,667 --> 01:29:02,421
പുതിയ കണ്ണുകളോടെ,
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കണം,
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും...

1205
01:29:04,214 --> 01:29:06,258
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

1206
01:29:06,383 --> 01:29:10,971
അതിന് ഇപ്പോഴും മാന്ത്രികതയുണ്ട്,
വ്യത്യസ്തമായ മാജിക്.

1207
01:29:11,138 --> 01:29:15,350
ഞാൻ വിലപിക്കുന്നു
എൻ്റെ പഴയ നഗരത്തിൻ്റെ നഷ്ടം,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

1208
01:29:15,517 --> 01:29:17,436
ഞാൻ ഇതിൽ താമസിക്കുന്നു,

1209
01:29:17,603 --> 01:29:20,564
ഇതും
അതിൻ്റേതായ അത്ഭുതങ്ങളുണ്ട്.

1210
01:29:20,731 --> 01:29:22,691
എന്തൊക്കെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

1211
01:29:22,816 --> 01:29:25,819
എന്തോ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

1212
01:29:25,986 --> 01:29:30,741
ഒപ്പം സ്നേഹിക്കാനും സാധിക്കും
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1213
01:29:30,908 --> 01:29:33,202
അതും സാധ്യമാണ്

1214
01:29:33,368 --> 01:29:34,828
പുതിയ എന്തെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ

1215
01:29:35,662 --> 01:29:37,289
മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

1216
01:29:41,210 --> 01:29:42,920
രണ്ട്! ശരി, തയ്യാറാണോ?

1217
01:29:43,087 --> 01:29:46,632
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
ഒന്ന്, ഒന്ന്. ഹാ!

1218
01:29:49,384 --> 01:29:50,844
ശരി.

1219
01:29:51,011 --> 01:29:57,059
ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന് രണ്ട്.
ഒന്ന്, രണ്ട്, രണ്ട്!

1220
01:30:00,771 --> 01:30:02,106
ശരി.

1221
01:30:03,732 --> 01:30:05,400
നിങ്ങൾ ആരുടെ നേരെയാണ് കൈ വീശുന്നത്?

1222
01:30:13,200 --> 01:30:14,618
ഹായ്, റോജർ!

1223
01:30:14,785 --> 01:30:18,163
- ഹേയ്, അല്ലി.
- ഹേയ്, റോജർ.

1224
01:30:18,288 --> 01:30:22,584
ഹേയ്. ഞാൻ വെറുതെ ഓടുകയായിരുന്നു.

1225
01:30:22,751 --> 01:30:24,336
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
ഞാൻ ഹലോ പറയാമെന്ന് കരുതി.

1226
01:30:24,461 --> 01:30:27,923
ഓ, നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം. വൗ.

1227
01:30:28,090 --> 01:30:31,677
ദയവായി തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

1228
01:30:31,844 --> 01:30:34,096
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

1229
01:30:34,263 --> 01:30:36,974
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1230
01:30:40,561 --> 01:30:42,020
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു.

1231
01:30:46,150 --> 01:30:47,943
ചില കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1232
01:30:55,534 --> 01:30:58,328
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

1233
01:31:02,124 --> 01:31:07,212
എന്തായാലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഹലോ പറയാൻ, ഒപ്പം...

1234
01:31:07,337 --> 01:31:08,797
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

1235
01:31:12,676 --> 01:31:16,346
നമുക്ക് റോജറിനോട് പറയാമോ
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാൻ വരണോ?

1236
01:31:16,513 --> 01:31:19,600
- അതെ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

1237
01:31:23,937 --> 01:31:26,523
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി,

1238
01:31:26,690 --> 01:31:31,236
പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് കരുതി
പിന്നെ കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കൂ
തടാകത്തിനരികിൽ.

1239
01:31:31,403 --> 01:31:33,113
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1240
01:31:34,907 --> 01:31:37,409
നിങ്ങൾ ഓടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1241
01:31:40,078 --> 01:31:41,330
നിങ്ങൾ ഓടുകയാണ്.

1242
01:31:45,250 --> 01:31:46,293
ഹേയ്...

1243
01:31:47,920 --> 01:31:49,213
എനിക്ക് നടക്കാം.

1244
01:31:56,970 --> 01:32:00,515
- സ്പ്രിംഗളുകളുള്ള സ്ട്രോബെറി?
- അതെ.

1245
01:32:00,682 --> 01:32:02,476
ശരി.

1246
01:32:02,601 --> 01:32:06,438
- പിന്നെ ഒരു സ്കൂപ്പ്
വാനില ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ.
- ഓ, ശരി.

1247
01:32:06,563 --> 01:32:09,441
- ഐസ്ക്രീം സ്പോട്ട് ഉണ്ടോ
ഇവിടെ ചുറ്റും?
- എനിക്കറിയില്ല.

1248
01:32:09,608 --> 01:32:12,110
നമുക്ക് നടന്നാൽ മതി
പാർക്കിലുടനീളം കണ്ടെത്തുക.

1249
01:32:12,277 --> 01:32:13,570
എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം
അത് സംഭവിക്കുമോ?

1250
01:32:13,737 --> 01:32:15,197
കരടികളുടെ ആക്രമണത്തിന് ഞങ്ങൾ ഇരയാകാം.

1251
01:32:15,364 --> 01:32:17,616
പാർക്കിൽ കരടികളില്ല.

1252
01:32:17,783 --> 01:32:20,118
എന്താണെന്ന് പറയുക? നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

1253
01:32:20,285 --> 01:32:22,704
ഇല്ല, കരടികളില്ല, റോജർ.

1254
01:32:22,871 --> 01:32:24,498
ഓ, കരടികൾ പുറത്തു വന്ന് നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു.

1255
01:32:24,665 --> 01:32:26,500
അല്ല, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

1256
01:32:26,667 --> 01:32:29,586
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
നീ മണ്ടനാണ്.

1257
01:32:29,753 --> 01:32:31,797
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1258
01:32:31,964 --> 01:32:33,799
- ശരി.
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

1259
01:32:33,966 --> 01:32:35,968
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.